晓发秦安驿
宋代 · 洪适
作者 古诗词
秋梦不能晓，起行山径迷。小车惊宿鹭，列炬误鸣鸡。冷觉霜华重，光瞻斗柄低。金庭有佳处，芳桂想幽栖。
译文
秋夜的梦还未做完天就亮了，起身赶路，山间小径令人迷惘。小车惊起了夜宿的白鹭，排列的火炬误使晨鸡啼鸣。感到寒冷，霜华浓重，仰望天空，北斗星的斗柄低垂。金庭有美好的所在，那芳香的桂树应是幽居之处。
注释
【晓发秦安驿】清晨从秦安驿出发。秦安驿，地名，今甘肃秦安县一带，宋代属秦凤路。【洪适】字景伯，南宋名臣、文学家，与弟洪遵、洪迈并称“三洪”。【秋梦不能晓】秋夜之梦未醒，天已破晓。【列炬】排列的火炬，指驿站的灯火。【斗柄】北斗七星中形似斗柄的三颗星（玉衡、开阳、摇光），古人用以指示季节和时辰。【金庭】指道家仙境，或指秦安附近的金庭山（今浙江嵊州有金庭，但此处可能借指理想隐居地）。【芳桂】芳香之桂，喻指高洁的隐居之所。
赏析
此诗写秋日清晨从驿站出发的所见所感。首联以“秋梦不能晓”点明时间之早与旅途之倦，次联以“小车惊宿鹭”“列炬误鸣鸡”的细节，生动描绘了黎明前昏暗中的动静，暗示行旅的仓促与环境的陌生。颈联“冷觉霜华重，光瞻斗柄低”通过触觉与视觉，写出秋晨的寒意与星空的低垂，烘托出孤寂清冷的气氛。尾联“金庭有佳处，芳桂想幽栖”由实入虚，借道家仙境与芳桂意象，表达了对隐逸生活的向往，与旅途的劳顿形成对比。全诗语言简练，意象清新，情感含蓄，体现了宋诗重理趣、善炼字的特点。洪适一生仕宦，晚年退隐，此诗【据推测】可能作于其宦游途中，流露出对官场奔波的厌倦和对归隐的渴望。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《晓发秦安驿》- 洪适 - 诗词大全
《晓发秦安驿》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析