自蓟北归
唐代 · 高适
抒情 古诗词
驱马蓟门北，北风边马哀。苍茫远山口，豁达胡天开。五将已深入，前军止半回。谁怜不得意，长剑独归来。
译文
驱马来到蓟门关北，北风呼啸，边马哀鸣。远望山口一片苍茫，胡人的天空豁然开阔。五位将领已率军深入，先头部队只有一半返回。有谁怜惜我不得志，独自佩着长剑归来。
注释
【蓟门】地名，即蓟门关，在今北京附近，唐代为北方边塞要地。【北风边马哀】边马，边地的战马。哀，形容马鸣声凄厉，烘托悲凉氛围。【苍茫】形容旷远迷茫。【豁达】开阔通达。【胡天】指北方少数民族地区的天空。【五将已深入】五将，指五位将领，具体所指不详，或泛指唐军将领。据《旧唐书·高适传》，高适曾参与哥舒翰幕府，此诗或与唐军征讨契丹、奚等战事有关。【前军止半回】前军，先头部队。止半回，只有一半返回，暗示战事失利。【长剑独归来】化用战国冯谖弹剑而歌“长铗归来乎”的典故，表达怀才不遇、壮志难酬的感慨。
赏析
此诗为高适自蓟北南归时所作，抒发了对边塞战事失利的感慨和自身怀才不遇的悲愤。首联以“北风边马哀”渲染悲凉氛围，奠定全诗基调。颔联“苍茫”“豁达”写景壮阔，暗含边地荒凉与胡天辽阔的对比。颈联“五将深入”“前军半回”直写战事不利，语言简练而沉痛。尾联“谁怜不得意，长剑独归来”化用冯谖弹剑典故，将个人失意与国事忧愤融为一体，情感深沉。全诗风格苍劲悲壮，体现了高适边塞诗“雄浑中见沉郁”的特点。据推测，此诗作于高适早年游历蓟北时期，其时他尚未得志，诗中“独归来”之叹，正是其仕途坎坷的写照。
唐代
作者简介 · 高适
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
查看高适的全部作品 → 高适的其他作品
《自蓟北归》- 高适 - 诗词大全
《自蓟北归》是唐代诗人高适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析