自

自武威赴临洮谒大夫不及因书即事寄河西陇右幕下诸公

唐代 · 高适

作者古诗词

浩荡去乡县，飘飖瞻节旄。扬鞭发武威，落日至临洮。主人未相识，客子心忉忉。顾见征战归，始知士马豪。戈鋋耀崖谷，声气如风涛。隐轸戎旅间，功业竞相褒。献状陈首级，飨军烹太牢。俘囚驱面缚，长幼随颠毛。毡裘何蒙茸，血食本膻臊。汉将乃儿戏，秦人空自劳。立马眺洪河，惊风吹白蒿。云屯寒色苦，雪合群山高。远戍际天末，边烽连贼壕。我本江海游，逝将心利逃。一朝感推荐，万里从英髦。飞鸣盖殊伦，俯仰忝诸曹。燕颔知有待，龙泉惟所操。相士惭入幕，怀贤愿同袍。清抡挥麈尾，乘酣持蟹螯。此行岂易酬，深意方郁陶。微效傥不遂，终然辞佩刀。

译文

远离家乡奔赴边地，飘摇中瞻望节度使的旌旗。扬鞭从武威出发，日落时到达临洮。主人尚未相识，客子心中忧戚。回头看见征战的将士归来，才知兵马雄豪。戈矛闪耀在山崖谷间，声势如风涛般浩荡。在众多的军旅之中，人们竞相褒扬功业。献上战功状陈列首级，犒赏军队烹煮太牢。俘虏被反绑驱赶，老少都剃去头发（或指被俘后剃发）。胡人的毡裘多么蓬松，他们吃生肉本就腥膻。汉将治军如同儿戏，秦地士兵白白辛劳。立马眺望黄河，惊风吹动白蒿。云层屯聚寒色凄苦，积雪覆盖群山高耸。远戍的军队在天边，边塞烽火连接敌壕。我本是江海游历之人，将要从名利中逃脱。一旦受到推荐，万里追随英杰。飞鸣之才本非凡俗，俯仰之间愧居诸曹。燕颔之相知有封侯之日，龙泉宝剑只在我操持。自愧入幕为宾，怀念贤才愿与同袍。清谈时挥动麈尾，乘醉手持蟹螯。此行岂能轻易报答，深意正郁结难抒。若微末功效不能实现，终究辞去佩刀归隐。

注释

【武威】：今甘肃武威，唐代河西节度使治所。【临洮】：今甘肃临洮，唐代陇右节度使辖地。【大夫】：指哥舒翰，天宝十二载（753年）进封凉国公、河西节度使，加摄御史大夫。【节旄】：符节与旄节，指节度使的仪仗。【忉忉】：忧思貌。《诗经·陈风·防有鹊巢》：“心焉忉忉。” 【戈鋋】：戈与铁柄短矛，泛指兵器。【隐轸】：众盛貌，亦作“殷轸”。【太牢】：古代祭祀或宴享时牛、羊、豕三牲全备。【毡裘】：指胡人衣著，代指胡人。【血食】：指胡人食生肉。【汉将乃儿戏】：用《史记·绛侯周勃世家》周亚夫细柳营事，反讽边将治军不严。【秦人】：指关中士兵。【洪河】：大河，指黄河。【燕颔】：班超燕颔虎颈，封侯万里之相。见《后汉书·班超传》。【龙泉】：宝剑名，即龙渊，避唐高祖讳改。【麈尾】：魏晋名士清谈时手持之物，以麈尾毛制成。【蟹螯】：用毕卓“一手持蟹螯，一手持酒杯”典，见《世说新语·任诞》。【佩刀】：刺史佩刀，喻官职。

赏析

此诗作于天宝十二载（753年）秋，高适应哥舒翰征辟赴河西幕府，至临洮未遇，遂作此诗寄呈幕僚。全诗以行旅为线索，前半写边塞军容之盛与胡汉风俗对比，后半抒怀才不遇与报国无门之慨。艺术上，笔力雄健，意象苍茫，如“戈鋋耀崖谷，声气如风涛”以声光渲染军威，“云屯寒色苦，雪合群山高”以寒色烘托边愁。用典自然，如“汉将乃儿戏”反用周亚夫事，暗讽边将无能；“燕颔”“龙泉”自许功业，而“麈尾”“蟹螯”又见名士风流，矛盾中见深意。情感由初至之忉忉，转见军容之壮，再叹边事之弊，终归郁陶之思，层层递进，展现诗人从立功边塞到失望隐退的心理历程。

唐代

作者简介 · 高适

高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

查看高适的全部作品 →

继续搜索

高适的其他作品