春光好
宋代 · 张抡
词牌 古诗词
烟澹澹，雨蒙蒙。水溶溶。帖水落花飞不起，小桥东。翩翩怨蝶愁蜂。绕芳丛。恋馀红。不恨无情桥下水，恨东风。
译文
烟雾迷蒙，细雨蒙蒙。水面宽广。落花贴在水面飞不起来，在小桥东边。翩翩飞舞的蝴蝶和蜜蜂充满哀怨，围绕着花丛，留恋着残红。不怨恨桥下无情的流水，只怨恨那东风。
注释
【烟澹澹】形容烟雾迷蒙的样子。澹澹，水波荡漾或烟云弥漫貌。【水溶溶】形容水势盛大或水面宽广。【帖水】贴近水面。帖，通“贴”。【翩翩】形容轻盈飞舞的样子。【怨蝶愁蜂】拟人化手法，写蝴蝶和蜜蜂因春去而哀怨忧愁。【恋馀红】留恋残存的花朵。馀红，指凋谢后剩余的花瓣。【东风】春风。
赏析
此词以春末景象为背景，通过烟雨、落花、蜂蝶等意象，抒发了惜春伤春之情。上阕写景，烟雨迷蒙，落花贴水，渲染出春逝的寂寥氛围。下阕以“怨蝶愁蜂”拟人，赋予蜂蝶人的情感，表达对春光逝去的无奈与留恋。末句“不恨无情桥下水，恨东风”，以流水无情反衬东风之可恨，含蓄点出春去是因东风催迫，情感深沉。张抡为南宋词人，其词多写自然景物，此词【据推测】可能作于南渡后，借伤春寄托家国之痛。艺术手法上，善用叠词（澹澹、蒙蒙、溶溶）增强画面感，拟人手法使情感表达更为生动。
宋代
作者简介 · 张抡
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。
查看张抡的全部作品 → 张抡的其他作品
《春光好》- 张抡 - 诗词大全
《春光好》是宋代诗人张抡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析