朝中措·沙明波净小汀洲
宋代 · 张抡
作者 古诗词
沙明波净小汀洲。枫落洞庭秋。红蓼白苹深处，晚风吹转船头。鲈鱼钓得，银丝旋鲙，白酒新𥬠。一笑月寒烟暝，人间万事都休。
译文
沙洲明净，水波清澈，小小的汀洲。枫叶飘落在洞庭湖的秋天。在红蓼和白苹的深处，晚风吹转了船头。钓得鲈鱼，立即切成银丝般的细脍，配上新滤的白酒。在月色清寒、烟霭昏暗中一笑，人间的万事都停止了。
注释
【沙明波净】：沙洲明净，水波清澈。【小汀洲】：水中小块陆地。【枫落洞庭秋】：化用唐张继《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠”及屈原《湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，点明时令与地点。【红蓼】：蓼科植物，多生水边，花红色。【白苹】：水中浮草，开白花。【银丝旋鲙】：将鲈鱼切成细丝，形容鱼脍洁白如银丝。旋，立即；鲙，同“脍”，细切鱼肉。【白酒新𥬠】：新滤出的白酒。𥬠（chōu），用竹篾滤酒。【一笑月寒烟暝】：在月色清寒、烟霭昏暗中一笑。【人间万事都休】：世间一切纷扰都停止。
赏析
此词为张抡隐居时所作，表现其超脱尘世、寄情山水的生活态度。上片写景，以“沙明波净”“枫落洞庭”勾勒出清幽的秋景，红蓼白苹深处，晚风转船，动静结合，画面感强。下片写渔钓之乐：钓鲈、切脍、饮酒，细节生动，展现闲适自得。末句“一笑月寒烟暝，人间万事都休”，以景结情，将个人情感融入寒月烟霭，表达对世俗纷扰的彻底放下。艺术上，语言简练明快，意境清远，化用前人诗句而不露痕迹，体现了宋词中隐逸题材的典型风格。张抡生卒不详，据《全宋词》记载，其词多写山水隐逸，此作当为晚年归隐后所作。
宋代
作者简介 · 张抡
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。
查看张抡的全部作品 → 张抡的其他作品
《朝中措·沙明波净小汀洲》- 张抡 - 诗词大全
《朝中措·沙明波净小汀洲》是宋代诗人张抡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析