菩萨蛮（咏酒十首）
宋代 · 张抡
作者 古诗词
人间何处难忘酒。迟迟暖日群花秀。红紫斗芳菲。满园张锦机。 春光能几许。多少闲风雨。一盏此时疏。非痴即是愚。
译文
人世间什么地方能忘记饮酒？春日迟迟，暖阳照耀，百花争艳。红紫花朵竞相开放，满园如同铺开的锦绣。春光能有多少？又有多少无端的风雨。此时若连一杯酒都疏远，那不是痴傻就是愚笨。
注释
【人间何处难忘酒】：化用自唐代白居易《何处难忘酒》诗题，表达人生中某些时刻最需饮酒。 【迟迟暖日】：春日阳光和煦，时间缓慢流动。 【群花秀】：百花争艳，秀美。 【红紫斗芳菲】：红紫指代各色花朵，芳菲指花草的芳香与繁盛。 【满园张锦机】：锦机指织锦的机器，比喻花朵如锦绣般铺满园中。 【春光能几许】：感叹春光短暂。 【多少闲风雨】：闲风雨指无端的风雨，暗喻世事无常。 【一盏此时疏】：一盏指一杯酒，疏指疏懒、不饮酒。 【非痴即是愚】：不饮酒就是痴愚，化用自《世说新语》中“名士不须奇才，但使常得无事，痛饮酒，熟读《离骚》，便可称名士”之意。
赏析
这首词以“咏酒”为题，借春光易逝、风雨无常，抒发及时行乐的思想。上片描绘春日繁花似锦，下片转写春光短暂与风雨侵扰，最后以“非痴即是愚”点明饮酒之必要。艺术上，运用对比（繁花与风雨）和反问，语言明快。张抡为南宋词人，生活于偏安时期，【据推测】此词可能暗含对时局动荡、人生无常的感慨，劝人借酒消愁。
宋代
作者简介 · 张抡
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。
查看张抡的全部作品 → 张抡的其他作品
《菩萨蛮（咏酒十首）》- 张抡 - 诗词大全
《菩萨蛮（咏酒十首）》是宋代诗人张抡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析