醉落魄/一斛珠 其四
宋代 · 张抡
词牌 古诗词
秋高气肃。西风又拂盈盈菊。挼金弄玉香芬馥。桃李虽繁，其奈太粗俗。渊明雅兴谁能续。东篱千古遗高躅。人生所贵无拘束。且采芳英，潋滟泛醽醁。
译文
秋高气爽，气候肃杀。西风又吹拂着丰盈的菊花。揉搓金黄色的花瓣，把玩如玉的花瓣，香气浓郁芬芳。桃李虽然繁盛，但终究过于粗俗。陶渊明的高雅兴致谁能继承？东篱下千古流传的高尚行迹。人生所贵在于无拘无束。姑且采摘芬芳的菊花，在潋滟的酒波中泛饮美酒。
注释
【秋高气肃】：秋天气爽，气候肃杀。肃，肃杀，形容秋气寒凉。 【盈盈菊】：形容菊花姿态美好。盈盈，仪态美好貌。 【挼金弄玉】：揉搓金黄色的菊花，把玩如玉般的花瓣。挼，揉搓。金、玉，形容菊花的颜色和质地。 【香芬馥】：香气浓郁。芬馥，香气浓盛。 【桃李虽繁，其奈太粗俗】：桃李虽然繁盛，但终究过于粗俗。此句化用前人语意，以桃李之俗反衬菊花之雅。 【渊明雅兴谁能续】：陶渊明的高雅兴致谁能继承。渊明，陶潜，字渊明，东晋诗人，酷爱菊花，有“采菊东篱下”之句。 【东篱千古遗高躅】：东篱下千古流传的高雅行迹。东篱，陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”。高躅，高尚的行迹。躅，足迹。 【潋滟泛醽醁】：酒波荡漾，泛着美酒。潋滟，水波荡漾貌。醽醁，古代美酒名。
赏析
此词咏菊抒怀，主题在于赞美菊花的高雅品格，并表达对陶渊明隐逸生活的向往，以及追求人生自由无拘束的志趣。上片以“秋高气肃”起笔，点明时令，渲染秋日肃杀之气，而“西风又拂盈盈菊”则突出菊花在寒风中盛开的姿态。“挼金弄玉香芬馥”从触觉、视觉、嗅觉多角度描写菊花的色香之美。接着以桃李的“粗俗”反衬菊花的高雅，对比鲜明。下片引入陶渊明典故，“渊明雅兴谁能续”既是对前贤的追慕，也暗含知音难觅的感慨。“东篱千古遗高躅”进一步强化对隐逸高风的赞颂。末句“人生所贵无拘束”直抒胸臆，点明主题，而“且采芳英，潋滟泛醽醁”则以采菊饮酒的闲适画面收束，将情感寄托于具体行动，意境超脱。全词语言清丽，用典自然，情感由景入情，层层递进，体现了宋代文人雅士的审美情趣。
宋代
作者简介 · 张抡
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。
查看张抡的全部作品 → 张抡的其他作品
《醉落魄/一斛珠 其四》- 张抡 - 诗词大全
《醉落魄/一斛珠 其四》是宋代诗人张抡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析