烛

烛影摇红（上元有怀）

宋代 · 张抡

作者古诗词

双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深处，万烛光中，揭天丝管。驰隙流年，恍如一瞬星霜换。今宵谁念泣孤臣，回首长安远。可是尘缘未断。谩惆怅、华胥梦短。满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁。

译文

宫门双阙高耸入云，宫中楼阁重重，初春的寒意尚浅。去年元宵夜陪同皇帝出游，曾侍奉在瑶池般的盛宴。玉石殿堂上珠帘全都卷起，簇拥着如群仙般的嫔妃，身处蓬莱、阆苑般的仙境。在五色祥云深处，万盏烛光之中，丝竹管弦之声冲天而起。时光如白驹过隙，恍然间星移斗转，岁月已变。今夜有谁会怜念我这哭泣的孤臣，回首故都，路途遥远。也许是尘世缘分未断，徒然惆怅，繁华旧梦何其短暂。满怀幽深的怨恨，只见几点寒灯，几声归雁。

注释

【双阙中天】：皇宫门前两座楼观高耸入云。双阙，古代宫殿前的高建筑物，左右各一，中间为通道。中天，天空之中。【凤楼十二】：指宫内的楼阁。凤楼，帝王宫中的楼阁。十二，言其多，非确数。【春寒浅】：初春时节，寒意尚轻。【元夜】：即元宵节。【奉宸游】：陪同皇帝出游。宸，帝王居所，借指皇帝。【瑶池宴】：传说中西王母在瑶池设宴，此处借指宫廷宴会。【蓬壶阆苑】：蓬壶，即蓬莱，传说中的海上仙山。阆苑，传说中神仙居住的地方。此处借指皇家园林。【五云深处】：五色祥云深处，指皇帝所在之处。【揭天丝管】：丝竹管弦之声响彻云霄。揭天，冲天。【驰隙流年】：时光如白驹过隙，迅速流逝。驰隙，语出《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。” 【星霜换】：星移斗转，岁月变换。星霜，指年岁。【泣孤臣】：孤臣，失势无援的臣子，作者自指。【长安远】：长安，借指北宋都城汴京。远，指故都遥远，难以回归。【尘缘未断】：指对世俗（朝廷）的牵挂尚未断绝。【华胥梦】：华胥，传说中黄帝梦游之国，后指梦境。此处喻指往昔的繁华如同梦境。【满怀幽恨】：心中充满深沉的怨恨。

赏析

这首词为张抡追忆北宋汴京元宵盛况、感怀南渡后国破家亡之作。上片以浓墨重彩描绘去年元夜侍奉皇帝游宴的盛景，双阙、凤楼、玉殿、珠帘、群仙、蓬壶、万烛、丝管等意象，极尽铺陈，渲染出皇家元宵的奢华与欢乐。下片笔锋陡转，以“驰隙流年”慨叹时光飞逝，今昔对比，突出“泣孤臣”的悲凉。结尾“数点寒灯，几声归雁”以景结情，寒灯与归雁的意象，烘托出孤寂与思归之情。全词运用今昔对比手法，情感由热烈转为沉痛，语言华丽而哀婉，深刻表达了词人对故国的眷恋与亡国的悲愤。据推测，此词作于南宋初期，张抡南渡后，追忆汴京旧事，抒发黍离之悲。

宋代

作者简介 · 张抡

[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。

查看张抡的全部作品 →

继续搜索

张抡的其他作品