踏莎行
宋代 · 张抡
词牌 古诗词
身世浮沤，利名缰锁。省来万事都齐可。寻花时傍碧溪行，看云独倚青松坐。 云片飞飞，花枝朵朵。光阴且向闲中过。世间萧散更何人，除非明月清风我。
译文
人生如同水上的泡沫，名利如同束缚人的缰锁。省悟过来，万事都变得可以接受。寻花时沿着碧溪行走，看云时独自倚靠青松而坐。云片片飞，花朵朵朵开，光阴就在闲适中度过。世间还有谁像我这样逍遥自在？除非是明月、清风和我。
注释
【身世浮沤】：浮沤，水面上的泡沫。比喻人生短暂虚幻，如泡沫般易灭。 【利名缰锁】：缰锁，缰绳和锁链。比喻名利像束缚人的缰锁。 【省来】：省悟过来。 【齐可】：都可，皆可。意为看破后万事皆可接受。 【萧散】：闲散，逍遥自在。 【除非明月清风我】：化用李白“举杯邀明月，对影成三人”之意，表示只有明月、清风和自己相伴。
赏析
这首词表达了作者看破名利、向往闲适生活的超脱情怀。上片以“浮沤”“缰锁”比喻人生和名利的虚幻与束缚，继而以“省来”转折，表明顿悟后对万事的释然。下片描绘寻花看云的闲适生活，末句“除非明月清风我”化用李白诗意，凸显与自然为伴的孤高自得。全词语言清丽，意境空灵，反映了宋代文人追求精神自由、远离尘嚣的典型心态。张抡生卒不详，据《全宋词》记载，其词多写山水隐逸，此作【据推测】为其晚年看破世事之作。
宋代
作者简介 · 张抡
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。
查看张抡的全部作品 → 张抡的其他作品
《踏莎行》- 张抡 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人张抡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析