重到襄阳哭亡友韦寿朋
唐代 · 李涉
作者 古诗词
故人坟树立秋风，伯道无儿迹便空。 重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。
译文
故友的坟墓在秋风中矗立，如同伯道无子，身后事迹便成空无。重游昔日笙歌欢聚之地，只闻对岸笛声在明月夜中飘荡。
注释
【伯道无儿】用典。晋代邓攸，字伯道，在战乱中为保全侄子而舍弃亲生儿子，后终身无子。时人哀叹‘天道无知，使伯道无儿’。此处借指韦寿朋无子嗣，身后无人祭祀。【笙歌分散地】指昔日与友人欢聚歌舞之处，如今已物是人非。【隔江吹笛】化用向秀《思旧赋》闻笛思旧之典，表达对亡友的怀念。
赏析
此诗为悼念亡友之作。首句以‘坟树立秋风’渲染萧瑟氛围，次句用‘伯道无儿’典故，既叹友人无嗣，又暗含对天道不公的悲愤。后两句今昔对比：昔日笙歌欢聚，今朝唯闻隔江笛声，以乐景写哀情，更显凄凉。全诗含蓄深沉，借笛声寄托哀思，余韵悠长。据推测，李涉曾游襄阳，与韦寿朋交好，故地重游，触景生情。
唐代
作者简介 · 李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 → 李涉的其他作品
《重到襄阳哭亡友韦寿朋》- 李涉 - 诗词大全
《重到襄阳哭亡友韦寿朋》是唐代诗人李涉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析