重题
唐代 · 李德裕
作者 古诗词
晚日临寒渚，微风发棹讴。凤池波自阔，鱼水运难留。 亭古思宏栋，川长忆夜舟。想公高世志，只似冶城游。
译文
傍晚的太阳照着寒冷的水中小洲，微风中传来划船人的歌声。朝廷的池波自然宽阔，但鱼水般的君臣际遇时运难以留住。古老的亭台让人思念宏大的栋梁，长长的河流回忆起夜行之舟。想来您有高远的志向，只像在冶城游赏一般。
注释
【晚日】：傍晚的太阳。【寒渚】：寒冷的水中小洲。【棹讴】：船歌，划船时唱的歌。【凤池】：即凤凰池，唐代指中书省，这里代指朝廷。【鱼水】：比喻君臣相得，如鱼得水。【运难留】：时运难以留住。【亭古】：古老的亭台。【思宏栋】：思念宏大的栋梁，喻指贤才。【川长】：长长的河流。【忆夜舟】：回忆夜行之舟，可能暗指隐逸或漂泊。【冶城】：地名，在今江苏南京，相传为吴王夫差冶铸之地，东晋时王导曾在此与群贤游宴。
赏析
此诗为李德裕晚年所作，表达了对朝廷的眷恋与对时运不济的感慨。首联以晚日寒渚、微风棹讴营造萧瑟氛围，暗喻自身处境。颔联“凤池波自阔”写朝廷广阔，但“鱼水运难留”感叹君臣际遇难久，透露出被贬的失落。颈联“亭古思宏栋”以古亭思栋梁喻求贤，“川长忆夜舟”或忆及往昔奔波。尾联“想公高世志，只似冶城游”用王导冶城游宴典故，【据推测】可能暗指诗人虽怀高志，却只能如古人般寄情山水，隐含无奈与超脱。全诗借景抒情，用典含蓄，情感深沉。
唐代
作者简介 · 李德裕
李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高权重，五贬为崖州司户。李德裕两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月。
查看李德裕的全部作品 → 李德裕的其他作品
《重题》- 李德裕 - 诗词大全
《重题》是唐代诗人李德裕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析