重忆山居六首·平泉源
唐代 · 李德裕
作者 古诗词
山谷才浮芥，中园已滥觞。逶迤过竹坞，浩淼走兰塘。夜静闻鱼跃，风微见雁翔。从兹东向海，可泛济川航。
译文
山谷中泉水才像浮芥一样微小，流入园中已形成源头水流。曲折蜿蜒地流过竹林山坞，浩荡地奔走在长满兰草的池塘。夜深人静时听到鱼儿跃出水面的声音，微风轻拂时看到大雁飞翔。从此向东流向大海，可以乘船渡河实现济世之志。
注释
【山谷才浮芥】浮芥：浮游的芥子，比喻极小的事物。语出《庄子·逍遥游》：“复杯水于坳堂之上，则芥为之舟。”此处形容山间泉水初出之微小。【中园已滥觞】滥觞：本指江河发源处水极浅小，仅能浮起酒杯，后比喻事物的起源。语出《荀子·子道》：“昔者江出于岷山，其始出也，其源可以滥觞。”此处指泉水流入园中已形成水流。【逶迤过竹坞】逶迤：曲折绵延貌。竹坞：竹林茂盛的山坞。【浩淼走兰塘】浩淼：水势浩大。兰塘：长满兰草的池塘。【夜静闻鱼跃】鱼跃：鱼跳出水面，常喻生机或自由。【风微见雁翔】雁翔：大雁飞翔，常喻高远志向。【从兹东向海】从兹：从此。东向海：向东流向大海。【可泛济川航】济川：渡河。航：船。语出《尚书·说命上》：“若济巨川，用汝作舟楫。”此处喻指实现济世之志。
赏析
此诗为李德裕《重忆山居六首》之一，描写平泉山居的水源景观。诗人以“浮芥”到“滥觞”的对比，展现泉水由小到大的变化，暗喻自身仕途的起步与发展。中间两联通过“逶迤”“浩淼”等词描绘水势的曲折与壮阔，动静结合（鱼跃、雁翔），营造出幽静而充满生机的意境。尾联“东向海”“济川航”化用典故，表达虽退居林泉却仍怀济世之志的复杂心境。李德裕曾为宰相，后遭贬谪，此诗【据推测】作于晚年退隐时期，借水之流向寄托对政治理想的坚守。
唐代
作者简介 · 李德裕
李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高权重，五贬为崖州司户。李德裕两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月。
查看李德裕的全部作品 → 李德裕的其他作品
《重忆山居六首·平泉源》- 李德裕 - 诗词大全
《重忆山居六首·平泉源》是唐代诗人李德裕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析