满庭霜（宴黄仲秉镇江守）
宋代 · 葛郯
词牌 古诗词
红叶飞时，青山缺处，云横秋影斜阳。凤凰旌节，何事到吾乡。要见大江东去，寒光静、水与天长。人争看，恩袍焕锦，新惹御炉香。 满城，夸盛事，两邦鼓吹，几部笙簧。看万红千翠，簇拥云裳。况是重阳近也，萸露紫、菊吐轻黄。休辞醉，明朝一枕，歌韵尚悠扬。
译文
红叶飘飞之时，青山缺口之处，云横天际，秋影映照着斜阳。凤凰旌节，为何事来到我的家乡？要见大江东去，寒光静寂，水天相连，悠长无际。人们争相观看，恩赐的官袍锦绣辉煌，刚刚沾染了御炉的香气。 满城都在夸赞这盛事，两地的鼓吹乐队，几部笙簧齐奏。看那万红千翠，簇拥着云裳般的队伍。况且重阳节临近，茱萸露珠泛紫，菊花吐出淡黄。不要推辞醉饮，明朝一觉醒来，歌声韵调依然悠扬。
注释
【凤凰旌节】：指官员出行所用的仪仗，旌节上饰有凤凰图案，象征高贵身份。 【恩袍焕锦】：指皇帝赏赐的官袍，锦绣华丽，焕发光彩。 【新惹御炉香】：指刚刚沾染了皇宫御炉中的香气，暗示受皇帝恩宠。 【萸露紫】：茱萸上沾着露水，呈现紫色。重阳节有佩茱萸的习俗。 【菊吐轻黄】：菊花绽放出淡黄色。
赏析
此词为宴饮酬赠之作，主题是欢迎和赞美黄仲秉赴任镇江守。上片以秋景起兴，红叶青山、云影斜阳，营造出壮美而略带萧瑟的氛围，接着以“凤凰旌节”点明贵客身份，并借“大江东去”暗喻其仕途如江水浩荡。下片极写欢迎盛况，鼓吹笙簧、万红千翠，烘托出热烈喜庆的场面，最后以重阳近、劝醉饮收束，表达欢聚之情。艺术上，词人善用色彩对比（红叶、青山、紫萸、黄菊）和动静结合（云横、寒光静），语言华丽而不失自然。据推测，此词作于葛郯任职期间，借宴饮颂扬同僚，情感真挚，但未脱离应酬词的窠臼。
葛郯的其他作品
《满庭霜（宴黄仲秉镇江守）》- 葛郯 - 诗词大全
《满庭霜（宴黄仲秉镇江守）》是宋代诗人葛郯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析