琐窗寒
宋代 · 黄廷璹
词牌 古诗词
驻马林塘，还寻旧迹，雨收秋晚。残蕉映牖，强把碧心偷展。记相逢、画堂宴开，乱花影入帘初卷。正小池涨绿，丝纶曾试，事随鸿远。 凄断。情何限。料素扇尘深，怨娥碧浅。清宫丽羽，漫有苔笺题满。问低墙、双柳尚存，几时艳烛亲共剪。但凝眸，数点遥峰，春色青如染。
译文
停马在树林池塘边，重新寻找旧日踪迹，秋雨停歇天色已晚。残败的芭蕉映着窗户，勉强将碧绿的心叶偷偷展开。记得当初相逢，画堂上宴席摆开，纷乱的花影映入门帘，帘子刚刚卷起。正是小池涨满绿水，曾在此垂钓，往事已随鸿雁远去。 凄伤欲绝。情意无限。料想白色团扇已积满灰尘，皱眉的女子眉黛色淡。清商曲与华丽羽调，空有青苔色的笺纸写满题诗。问低矮墙边的双柳是否还在，何时能一起剪烛共话？只能凝望，远处几点山峰，春色青翠如染。
注释
【驻马林塘】：驻马，停马。林塘，树林池塘。 【残蕉映牖】：残蕉，残败的芭蕉。牖，窗户。 【碧心偷展】：碧心，芭蕉未展的绿叶。偷展，暗暗展开。 【丝纶曾试】：丝纶，钓鱼线。曾试，曾经尝试垂钓。 【事随鸿远】：鸿，大雁，喻书信或往事。事随鸿远，往事如鸿雁飞远。 【素扇尘深】：素扇，白色团扇。尘深，积满灰尘。 【怨娥碧浅】：怨娥，皱眉的女子。碧浅，眉黛色淡。 【清宫丽羽】：清宫，清商曲。丽羽，华丽的羽调。指音乐。 【苔笺题满】：苔笺，青苔色的笺纸。题满，写满诗词。 【艳烛亲共剪】：化用李商隐“何当共剪西窗烛”，指重逢共剪烛花。 【春色青如染】：青如染，青色如染过一般浓。
赏析
此词为怀旧之作，通过秋日重游旧地，追忆往昔欢聚，抒发物是人非的感伤。上片以“驻马林塘”起笔，点明重游，以“残蕉”“碧心”等意象渲染萧瑟氛围，回忆中“画堂宴开”“小池垂钓”的欢愉与“事随鸿远”的失落形成对比。下片“凄断”直抒胸臆，“素扇尘深”“怨娥碧浅”暗示伊人憔悴，结尾“双柳尚存”“艳烛共剪”化用李商隐诗意，表达重逢期盼，而“凝眸遥峰”以景结情，含蓄深沉。全词善用典故与意象，情感细腻，【据推测】为黄廷璹晚年追忆之作。
黄廷璹的其他作品
《琐窗寒》- 黄廷璹 - 诗词大全
《琐窗寒》是宋代诗人黄廷璹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析