忆旧游
宋代 · 黄廷璹
词牌 古诗词
乍梅黄雨过，偏倚层楼，时舞垂杨。暗绿知谁换，似烟浓雾薄，望眼偏妨。昔人画鹢无数，相引入横塘。纵细切香蒲，重开绛蕊，懒向清觞。 凄凉。旧游地，谩赋减兰成，才退周郎。总把芳辰误，念纱窗深静，冰簟流光。凤笺试写新句，青羽碧天长。又隐隐城头，随风断角斜照黄。
译文
梅子黄时雨刚过，我独自倚靠高楼，垂杨时时随风舞动。暗绿的树叶不知为谁而换，如烟浓雾薄，望眼偏偏被遮挡。往昔同游之人画船无数，相互引路进入横塘。即使细细切好香蒲，重新绽放红色花蕊，我也懒得举杯畅饮。凄凉啊，旧日游历之地，徒然像庾信一样才思减退，像周瑜一样才华衰退。总是把美好时光错过，思念那纱窗幽深寂静，凉席上月光流动。在凤纹信笺上试写新句，青鸟传书碧天遥远。又隐隐听到城头，随风传来断续的号角声，斜阳余晖泛黄。
注释
【乍梅黄雨过】：梅黄，指梅子黄熟时节，即梅雨季节。 【偏倚层楼】：偏倚，独倚；层楼，高楼。 【时舞垂杨】：垂杨枝条随风飘舞。 【暗绿知谁换】：暗绿，指深绿色的树叶；谁换，感叹季节变换。 【似烟浓雾薄】：形容雾气或烟霭浓淡不一。 【望眼偏妨】：妨，阻碍；指视线被烟霭遮挡。 【昔人画鹢无数】：画鹢，船头画有鹢鸟的船，泛指船；昔人，指往昔同游之人。 【相引入横塘】：横塘，地名，在苏州，此处泛指水塘。 【纵细切香蒲】：香蒲，水生植物，可食用；细切，指制作食物。 【重开绛蕊】：绛蕊，红色花蕊；重开，再次开放。 【懒向清觞】：清觞，清酒；懒向，无心饮酒。 【谩赋减兰成】：谩，徒然；兰成，庾信小字，借指才思减退。 【才退周郎】：周郎，周瑜，借指音乐才华；才退，才情衰退。 【总把芳辰误】：芳辰，美好时光；误，错过。 【念纱窗深静】：纱窗，指女子居所；深静，幽深寂静。 【冰簟流光】：冰簟，凉席；流光，月光流动。 【凤笺试写新句】：凤笺，精美信纸；试写，尝试书写。 【青羽碧天长】：青羽，指书信；碧天，蓝天；长，遥远。 【又隐隐城头】：隐隐，隐约；城头，城楼。 【随风断角斜照黄】：断角，断续的号角声；斜照黄，夕阳余晖。
赏析
此词为忆旧游之作，主题是追忆往昔同游之乐，抒发今日孤寂凄凉之情。上片以梅雨、垂杨、烟霭等意象渲染迷离氛围，引出对昔日游宴的回忆，但“懒向清觞”已透出意兴阑珊。下片直抒“凄凉”，用庾信、周瑜典故自伤才情减退，感叹芳辰虚度。结尾以“断角斜照”的视听结合，烘托苍茫暮色，余韵悠长。艺术手法上，情景交融，今昔对比，用典贴切。据推测，此词可能作于宋末，黄廷璹生平不详，但词中流露的迟暮之感与时代背景相合。
黄廷璹的其他作品
《忆旧游》- 黄廷璹 - 诗词大全
《忆旧游》是宋代诗人黄廷璹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析