兰陵王
宋代 · 黄廷璹
诗文 古诗词
絮花弱。吹满斜阳院落。秋千外，无数小舟，绿水溶溶带城郭。流光漫暗觉。辜却。莺呼燕诺。欢游地，都在梦中，双蝶翩翩度帘幕。 凭谁问康乐。又粉过新梢，红褪残萼。阑干休倚东风恶。怜瑟韵空在，鉴容偷改，青青洲渚偏杜若。故交半寥寞。漂泊。镇如昨。念玉指频弹，珠泪还阁。孤灯隐隐巫云薄。奈别遽无语，恨深谁托。明朝何处，夜渐短，听画角。
译文
柳絮柔弱，被风吹满斜阳下的院落。秋千之外，无数小船，绿水荡漾环绕城郭。时光流逝，我暗自感觉被辜负。辜负了黄莺呼唤、燕子相约。昔日欢游之地，如今都在梦中，只有双蝶翩翩飞过帘幕。 凭谁问候谢灵运那样的友人？又见新枝上粉花已过，残萼上红色褪去。不要倚靠栏杆，东风可恶。可怜瑟声空在，镜中容颜偷偷改变，青青洲渚上偏偏长满杜若。故交大半寥落寂寞。 漂泊依旧如昨。思念玉指频频弹奏，珠泪还往阁中流。孤灯隐约如巫山薄云。无奈离别匆忙无言，深恨向谁寄托。明天身在何处，夜渐渐变短，听画角声。
注释
【絮花】：柳絮，柳树的花，常喻飘零。 【流光】：流逝的光阴。 【康乐】：指谢灵运，袭封康乐公，善游山水，此处借指友人。 【杜若】：香草名，屈原《九歌》中常用，象征高洁。 【画角】：古代乐器，声音凄厉，多用于军中报晓或警昏。
赏析
此词为羁旅怀人之作，以暮春景象寄托离愁别恨。上片以柳絮、斜阳、小舟等意象渲染飘零之感，中片借谢灵运典故表达对友人的思念，下片直抒漂泊之痛。艺术上善用对比，如“欢游地”与“梦中”、“故交半寥寞”与“漂泊镇如昨”，强化孤独。情感含蓄深沉，结尾“听画角”以景结情，余韵悠长。黄廷璹生平不详，【据推测】此词可能作于南宋后期，时局动荡，故多漂泊之叹。
黄廷璹的其他作品
《兰陵王》- 黄廷璹 - 诗词大全
《兰陵王》是宋代诗人黄廷璹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析