竹枝歌
宋代 · 苏轼
词牌 古诗词
苍梧山高湘水深，中原北望度千岑。帝子南游飘不返，惟有苍苍枫桂林。枫叶萧萧桂叶碧，万里远来超莫及。乘龙上天去无踪，草木无情空寄泣。水滨击鼓何喧阗，相将扣水求屈原。屈原已死今千载，满船哀唱似当年。海滨长鲸径千尺，食人为粮安可入？招君不归海水深，海鱼岂解哀忠直？吁嗟忠直死无人，可怜怀王西入秦。秦关已闭无归日，章华不复见车轮。君王去时箫鼓咽，父老送君车轴折。千里逃归迷故乡，南公哀痛弹长铗。三户亡秦信不虚，一朝兵起尽讙呼。当时项羽年最少，提剑本是耕田夫。横行天下竟何事，弃马乌江马垂涕。项王已死无故人，首入汉庭身委地。富贵荣华岂足多，至今惟有冢嵯峨。故国凄凉人事改，楚乡千古为悲歌。
译文
苍梧山高耸湘水深深，遥望中原要越过千座山岭。舜帝南游一去不返，只有苍翠的枫树桂树成林。枫叶萧萧桂叶碧绿，万里远来追不上帝子踪迹。他乘龙上天杳无踪影，草木无情空自哭泣。水边击鼓声喧闹，人们相随投水祭奠屈原。屈原已死千年，满船哀歌如同当年。海中长鲸直径千尺，以人为食怎能靠近？招魂不归海水深深，海鱼岂能理解忠直？可叹忠直之士无人理解，可怜楚怀王西行入秦。秦关已闭再无归日，章华台不复见车轮。君王离去时箫鼓呜咽，父老送行时车轴折断。千里逃归迷失故乡，南公哀痛弹响长剑。三户亡秦果然不虚，一朝起兵尽欢呼。当时项羽年纪最小，提剑本是耕田农夫。横行天下究竟为何事，弃马乌江马垂泪。项王已死再无故人，头颅入汉庭身体委地。富贵荣华何足多，至今只有坟冢高耸。故国凄凉人事已改，楚地千古成为悲歌。
注释
【苍梧山】：即九嶷山，在湖南宁远，相传舜葬于此。 【湘水】：湘江，流经湖南。 【帝子】：指舜帝之妃娥皇、女英，传说舜南巡不返，二妃追至湘水，投水而死。 【乘龙上天】：指舜帝乘龙升仙的传说。 【扣水求屈原】：指民间划船击鼓，投粽子于水以祭屈原的习俗。 【章华】：楚灵王所建章华台，代指楚国宫殿。 【车轴折】：用汉人送别太守故事，喻百姓挽留之情。 【三户亡秦】：楚南公预言“楚虽三户，亡秦必楚”。 【乌江】：项羽自刎处。 【首入汉庭】：项羽头颅被送至汉王刘邦处。
赏析
此诗为苏轼贬谪黄州期间所作，借楚地历史传说抒发怀古伤今之情。全诗以湘楚风物为背景，串联舜帝、屈原、楚怀王、项羽等历史人物，展现忠臣义士的悲剧命运。艺术上采用七言古体，语言苍劲，意象雄浑，如“苍梧山高湘水深”“海滨长鲸径千尺”等句，营造出辽阔悲凉的意境。情感上既有对历史英雄的追慕，也有对自身遭际的感慨，结尾“故国凄凉人事改”暗含对北宋国势的忧虑。诗中用典密集而自然，如“三户亡秦”“车轴折”等，增强了历史厚重感。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《竹枝歌》- 苏轼 - 诗词大全
《竹枝歌》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析