竹枝歌上姚毅夫 其四
宋代 · 周行己
词牌 古诗词
酒当毒药色当斤，人生行乐如浮云，一杯更尽客已醺。美人不用歌文君，客有相如心不春。
译文
酒当作毒药，美色当作斤两，人生行乐如同浮云一般虚幻。再饮一杯，客人已经醉了。美人不必歌唱卓文君的故事，因为客人像司马相如一样，心中已无春意。
注释
【酒当毒药色当斤】：酒当作毒药，美色当作斤两（指斤斤计较）。【浮云】：比喻人生虚幻无常。【醺】：酒醉。【文君】：指卓文君，汉代才女，与司马相如私奔。【相如】：司马相如，汉代辞赋家，曾以琴心挑卓文君。【心不春】：心情不似春天般愉悦，指无心于情爱。
赏析
此诗以酒色为喻，表达人生无常、及时行乐的主题。首句“酒当毒药色当斤”以警语起笔，强调酒色之害，次句“人生行乐如浮云”则转写人生短暂，行乐如浮云易散。后两句借卓文君与司马相如的典故，暗示客人虽似相如，却无心再续风流，透露出一种颓唐与无奈。全诗语言简练，对比鲜明，情感深沉，反映了宋代文人面对人生虚幻时的复杂心态。据推测，此诗可能作于诗人仕途失意或感怀身世之时。
周行己的其他作品
《竹枝歌上姚毅夫 其四》- 周行己 - 诗词大全
《竹枝歌上姚毅夫 其四》是宋代诗人周行己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析