冷泉亭
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
西竺峰飞小朵来，闲僧曾共倚崔嵬。寒惊玉匣光初泻，晓层冰壶冻未开。云外有香丹桂落，洞中无月白猿哀。当年洗耳人何在，拟勺清泠酹碧苔。
译文
西竺峰像飞来的小花朵，我曾与闲僧一同倚靠在高峻的山石上。寒冷的泉水惊动如玉匣中光芒初泻，清晨的冰壶般的泉水尚未解冻。云外飘来香气，是丹桂在坠落；洞中没有月光，白猿发出哀鸣。当年洗耳的隐士如今在哪里？我打算舀取清凉的泉水，洒在碧绿的青苔上祭奠。
注释
【西竺峰飞小朵来】西竺峰：指杭州灵隐寺前的飞来峰，传说自印度飞来，故称西竺。小朵：指山峰如花朵般小巧。 【闲僧曾共倚崔嵬】崔嵬：本指高峻的山，此处指冷泉亭所在的山石。 【寒惊玉匣光初泻】玉匣：比喻冷泉的水潭或泉眼，光初泻：形容泉水清澈如光泻出。 【晓层冰壶冻未开】冰壶：比喻泉水结冰如壶，冻未开：指清晨泉水尚未解冻。 【云外有香丹桂落】丹桂：传说月宫中的桂树，此处借指桂花香气飘自云外。 【洞中无月白猿哀】白猿哀：用典，传说中白猿在月下哀鸣，此处反用，言洞中无月而猿哀。 【当年洗耳人何在】洗耳人：指许由，尧让天下而不受，洗耳于颍水，此处借指隐士。 【拟勺清泠酹碧苔】勺：舀取。清泠：清凉的泉水。酹：以酒洒地祭奠。碧苔：青苔。
赏析
此诗为陈允平游杭州冷泉亭所作。冷泉亭在灵隐寺前，飞来峰下，为西湖名胜。诗人借景抒怀，表达对隐逸高士的追慕与自身孤寂之情。首联以“西竺峰飞小朵”点出飞来峰之奇，与“闲僧共倚”暗示超脱尘世。颔联“寒惊玉匣”“晓层冰壶”以冰玉喻泉，既写冷泉之寒冽，又暗含高洁之志。颈联“丹桂落”“白猿哀”引入神话与典故，营造空灵幽寂之境。尾联“洗耳人”用许由典，直抒对古代隐士的向往，末句“拟勺清泠酹碧苔”以祭奠动作收束，余韵悠长。全诗意象清冷，用典贴切，情感含蓄而深沉，体现了宋诗尚理趣、重意境的特色。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《冷泉亭》- 陈允平 - 诗词大全
《冷泉亭》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析