芳草
唐代 · 李中
词牌 古诗词
二月正绵绵，离情被尔牵。四郊初过雨，万里正铺烟。 眷恋残花惹，留连醉客眠。飘香是杜若，最忆楚江边。
译文
二月里芳草正长得连绵不断，离别的愁绪被它牵动。城郊四周刚下过雨，万里原野上芳草如烟铺展。留恋不舍，被残花引起伤感；流连忘返，醉客在此安眠。飘散香气的是杜若，最让人怀念的是楚江边。
注释
【二月正绵绵】绵绵：形容草木茂盛或思绪连绵。此处双关，既指芳草繁茂，又指离愁绵长。 【离情被尔牵】尔：指芳草。 【四郊初过雨】四郊：城郊四周。 【万里正铺烟】铺烟：形容芳草如烟霭般铺展。 【眷恋残花惹】惹：引起，牵动。 【飘香是杜若】杜若：香草名，屈原《九歌》中多次出现，象征高洁与思念。 【最忆楚江边】楚江：指长江中游一带，古属楚国。李中为南唐诗人，南唐地属江南，楚江或泛指江南水乡。
赏析
此词以芳草为线索，抒写离愁别绪。上片写芳草繁盛之景，以“绵绵”双关草与情，雨过烟铺，意境开阔而凄迷。下片转写人，残花、醉客烘托眷恋之情，末句以杜若香草引出对楚江的追忆，暗含对故土或往事的怀念。全词情景交融，语言清丽，善用双关与联想。李中为南唐诗人，其词多写江南风物与羁旅之思，此作【据推测】可能作于客居或送别之时，借芳草传统意象（如《楚辞》中芳草喻君子或思念）寄托深情。
李中的其他作品
《芳草》- 李中 - 诗词大全
《芳草》是唐代诗人李中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析