诗

送李果州其四

宋代 · 刘宰

诗文古诗词

昔吾有先正，走卒称司马。忧国等忧家，人物君其亚。

译文

从前我们有前代的贤臣，连走卒都尊称他为司马相公。他忧虑国事如同忧虑家事，而您（李果州）的品格仅次于他。

注释

【先正】：前代的贤臣，语出《尚书·说命下》“昔先正保衡”。【走卒称司马】：用北宋司马光典故，司马光居洛阳时，百姓、走卒皆知其为贤相，见其过皆称“司马相公”。【忧国等忧家】：化用范仲淹“先天下之忧而忧”之意。【君其亚】：君，指李果州；亚，次一等，谓李果州仅次于司马光。

赏析

此诗为刘宰送别李果州之作，借古颂今。首句用《尚书》典，引出司马光，以“走卒称司马”极言其德泽广被。后两句将李果州与司马光相比，赞其忧国忧家之志，但用“亚”字留有余地，既显推崇又不失分寸。全诗用典贴切，语言简练，情感真挚，体现了宋代赠别诗重气节、尚议论的特点。

刘宰的其他作品