秋蕊香（用清真韵）
宋代 · 王从叔
词牌 古诗词
薄薄罗衣乍暖，红入酒痕潮面。絮花舞倦带娇眼。昨夜平堤水浅。 故人信断风筝线。误归燕。梦魂不怕山路远。无奈棋声隔院。
译文
薄薄的罗衣刚感到天气回暖，饮酒后的红晕如潮水般涌上脸颊。柳絮飞舞疲倦，带着娇慵的眼神。昨夜平坦的堤岸旁水很浅。 故人的音信像断线的风筝一样断绝，耽误了归来的燕子。梦魂不怕山路遥远，无奈下棋的声音从隔壁院子传来。
注释
【薄薄罗衣乍暖】：罗衣，丝织品制成的衣服。乍暖，指天气刚刚回暖。 【红入酒痕潮面】：酒痕，饮酒后留在脸上的红晕。潮面，如潮水般涌上脸颊。 【絮花舞倦带娇眼】：絮花，柳絮。娇眼，形容女子倦怠的眼神。 【昨夜平堤水浅】：平堤，平坦的堤岸。水浅，水位下降。 【故人信断风筝线】：信断，音信断绝。风筝线，比喻联系如风筝线般脆弱易断。 【误归燕】：归燕，归来的燕子。误，耽误或错过。 【梦魂不怕山路远】：梦魂，梦中魂魄。化用自唐·岑参《春梦》“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”。 【无奈棋声隔院】：棋声，下棋的声音。隔院，隔着院子。
赏析
此词为和韵之作，用周邦彦《秋蕊香》原韵。上片写春日酒后慵懒之态，以“絮花舞倦”暗喻心绪纷乱，“平堤水浅”暗示离别后情感淡薄。下片以“风筝线”喻音信断绝，“归燕”反衬故人不归，结句“棋声隔院”以听觉意象写咫尺天涯之隔，含蓄表达相思无奈。全词意象细腻，情感含蓄，【据推测】可能为怀人之作。
王从叔的其他作品
《秋蕊香（用清真韵）》- 王从叔 - 诗词大全
《秋蕊香（用清真韵）》是宋代诗人王从叔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析