南柯子（苦雨）
宋代 · 王从叔
词牌 古诗词
碧树留云湿，青山似笠低。鹧鸪啼罢竹难啼。不晓天天何意、要梅肥。 昨日穿新葛，今朝御夹衣，思家怀抱政难为。只恐归来憔悴、却羞归。
译文
碧绿的树木被云雾沾湿，青山低垂像斗笠。鹧鸪啼叫后竹鸡也难以啼鸣。不知上天究竟何意，要让梅花如此肥硕。昨天还穿着新葛衣，今天却穿上了夹衣。思乡的情怀正难以排遣。只恐回家时面容憔悴，反而羞于归去。
注释
【碧树留云湿】：碧绿的树木被云雾笼罩，显得湿润。 【青山似笠低】：青山低垂，形状像斗笠。笠，竹编的帽子。 【鹧鸪啼罢竹难啼】：鹧鸪啼叫后，竹林中的鸟难以鸣叫。竹难啼，指竹鸡（一种鸟）难以啼叫。 【不晓天天何意、要梅肥】：不明白上天为何要让梅花肥硕。天天，指上天。梅肥，梅花盛开，形容雨水充足。 【昨日穿新葛】：昨天还穿着新葛布衣。葛，葛布，夏季衣料。 【今朝御夹衣】：今天却穿上了夹衣。夹衣，双层衣服，春秋季穿。 【思家怀抱政难为】：思乡的情怀正难以排遣。政，通“正”，恰好。 【只恐归来憔悴、却羞归】：只怕回家时面容憔悴，反而羞于归去。
赏析
此词以“苦雨”为题，通过描写阴雨连绵的天气，表达游子思乡的愁苦。上阕写景，碧树湿云、青山似笠，鹧鸪与竹鸡的啼鸣烘托出沉闷氛围，“不晓天天何意、要梅肥”以诘问语气暗含对天气的无奈。下阕写人，昨日葛衣、今朝夹衣，突出气温骤变，引出思家之情。末句“只恐归来憔悴、却羞归”细腻刻画了游子近乡情怯的矛盾心理，深化了漂泊之苦。全词语言质朴，情感真挚，情景交融。据推测，王从叔生平不详，此词或作于羁旅途中。
王从叔的其他作品
《南柯子（苦雨）》- 王从叔 - 诗词大全
《南柯子（苦雨）》是宋代诗人王从叔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析