示诸孙
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
蜗舍鹑衣老可哀，衰颜时为汝曹开。朱门莫羡煮羊脚，粝食且安羹芋魁。家塾读书须十纸，山园上树莫千回。但令学业无中绝，秀出安知有后来。
译文
住在简陋的屋子里，穿着破旧的衣服，我已衰老可悲，但衰颓的容颜常为你们（孙辈）而展开。不要羡慕富贵人家煮羊蹄的美味，安于粗食，且满足于芋头羹汤。在家塾读书必须完成十张纸的功课，在山园里爬树不要上千次。只要学业没有中途断绝，才能出众怎知没有后来的成就？
注释
【蜗舍】：喻指简陋狭小的居所，语出《三国志·魏书·管宁传》‘环堵荜门，偃息穷巷’。【鹑衣】：破旧的衣服，鹑鸟尾秃，故以形容衣衫褴褛，语出《荀子·大略》‘子夏贫，衣若县鹑’。【朱门】：古代王侯贵族的府第大门漆成红色，借指豪富之家。【煮羊脚】：指烹煮羊蹄，代指美味佳肴。【粝食】：粗劣的饭食。【羹芋魁】：以芋头为主料的羹汤，芋魁即芋头。【家塾】：家族设立的私塾。【十纸】：十张纸，指一定的读书量。【山园】：山间的园圃。【上树莫千回】：告诫孙辈不要过于贪玩爬树。【秀出】：才能出众。【安知有后来】：怎知没有后来的成就。
赏析
此诗是陆游晚年写给孙辈的训诫之作。主题在于教育子孙安贫乐道、勤学不辍。艺术手法上，首联以‘蜗舍鹑衣’自述清贫，与‘朱门煮羊脚’形成对比，强调不慕富贵；颔联以‘粝食羹芋魁’劝勉知足；颈联以‘读书十纸’与‘上树莫千回’对举，寓教于生活细节；尾联以反问激励后进。情感真挚，语言质朴，体现了陆游一贯的务实家风。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴时，其时他虽贫病交加，仍不忘以诗教子，展现其深沉的家族责任感。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《示诸孙》- 陆游 - 诗词大全
《示诸孙》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析