河

河传　江上作

元代 · 刘基

词牌古诗词

江上风过水生纹，烟里斜阳半曛。雨声不堪客耳闻，纷纷，梦魂迷断云。梦断天涯归路杳，天欲晓，残月窥窗小。木兰舟，芦苇秋，汀洲，藕花相伴愁。

译文

江上风吹过，水面泛起波纹，烟雾中斜阳半明半暗。雨声让客居之人不忍听闻，纷纷扬扬，梦魂被断云迷乱。梦醒后归乡之路遥远渺茫，天将破晓，残月从小窗窥视进来。木兰舟，秋日芦苇，水中小洲，荷花相伴着愁绪。

注释

【河传】：词牌名，又名《河转》等。【江上作】：刘基晚年辞官隐居时所作，具体时间不详。【风过水生纹】：风吹过江面，泛起波纹。【半曛】：半暗半明，指夕阳余晖。【雨声不堪客耳闻】：客居之人不忍听雨声，因雨声易引发愁思。【纷纷】：形容雨声杂乱或思绪纷繁。【梦魂迷断云】：梦魂被断云所迷，指梦境迷离。【天涯归路杳】：归乡之路遥远渺茫。【残月窥窗小】：残月透过小窗窥视，暗示黎明将至。【木兰舟】：用木兰树造的船，常用作船的美称。【芦苇秋】：秋日芦苇，点明季节。【汀洲】：水中小洲。【藕花】：荷花。

赏析

此词以江上秋景为背景，抒写客居漂泊的孤寂与思乡之愁。上片通过“风过水生纹”“烟里斜阳半曛”等意象，渲染出迷蒙凄清的意境；“雨声不堪客耳闻”直写愁绪，以“纷纷”双关雨声与心绪。下片“梦断天涯归路杳”点明思乡主题，残月、木兰舟、芦苇、藕花等意象，以景结情，含蓄深沉。刘基为元末明初政治家、文学家，晚年隐居时多有此类感怀身世之作。全词语言凝练，意境苍凉，善用叠词与意象叠加，情感表达委婉而深切。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品