过五丈原 / 经五丈原
唐代 · 温庭筠
写景 古诗词
铁马云雕久绝尘，柳营高压汉营春。天清杀气屯关右，夜半妖星照渭滨。下国卧龙空寤主，中原逐鹿不由人。象床锦帐无言语，从此谯周是老臣。
译文
铁骑与雕旗早已久绝尘迹，细柳营高耸压住蜀汉春色。天空晴朗杀气屯聚在关右，夜半妖星照临渭水之滨。蜀汉卧龙徒然开悟君主，中原逐鹿已非人力可为。祠中象床锦帐寂然无语，从此谯周竟成了老臣。
注释
【铁马云雕】铁骑和雕旗，指代精锐军队。云雕：绘有熊虎和鸷鸟的旗帜。 【柳营】细柳营，汉将周亚夫屯军之地，治军严明，此处借指诸葛亮军营。 【汉营春】指蜀汉军营的生机。 【天清杀气】天气晴朗而杀气弥漫。 【妖星】指灾星，相传诸葛亮病逝时，有星赤而芒角，自东北向西南落。 【下国】指蜀汉，相对于中原而言。 【卧龙】诸葛亮号卧龙。 【寤主】使君主醒悟。 【中原逐鹿】喻争夺天下。 【象床锦帐】指祠庙中诸葛亮的塑像陈设。 【谯周】蜀汉大臣，曾劝后主刘禅降魏。
赏析
此诗为温庭筠途经五丈原时所作，凭吊诸葛亮。首联以“铁马云雕”与“柳营”对比，突出诸葛亮治军之严与蜀汉军威，但“久绝尘”暗含衰败。颔联“天清杀气”与“妖星”渲染悲剧氛围，暗示诸葛亮病逝。颈联“空寤主”与“不由人”慨叹天命难违，诸葛亮虽竭智尽忠却未能改变蜀汉命运。尾联以“象床锦帐”的寂然与谯周成为老臣作结，讽刺蜀汉后期人才凋零、国事日非。全诗借古抒怀，语言凝练，对比强烈，情感沉郁，体现了温庭筠对历史兴亡的深刻感慨。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《过五丈原 / 经五丈原》- 温庭筠 - 诗词大全
《过五丈原 / 经五丈原》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析