鹧鸪天（送客至汤泉）
宋代 · 李洪
词牌 古诗词
十月南闽未有霜。蕉林蔗圃郁相望。压枝橄榄浑如画，透甲香橙半弄黄。 斟录醑，泛沧浪。白沙翠竹近温汤。分明水墨山阴道，只欠冰谿雪月光。
译文
十月里福建南部还没有霜冻。蕉林和甘蔗园郁郁葱葱，相互对望。橄榄果实压弯了枝条，简直如画一般；香橙的薄皮透出香气，半黄半绿。斟上美酒，泛舟于沧浪之上。白沙与翠竹靠近温泉。这分明是水墨画般的山阴道景色，只缺少结冰的溪流和雪月的光辉。
注释
【十月南闽未有霜】南闽：指福建南部。十月已入冬，但当地尚未降霜，点明南方气候温暖。【蕉林蔗圃郁相望】郁：茂盛。蕉林和甘蔗园郁郁葱葱，相互对望。【压枝橄榄浑如画】浑：简直。橄榄果实压弯枝条，景色如画。【透甲香橙半弄黄】透甲：形容橙子皮薄，香气穿透。半弄黄：橙子半黄半绿，将熟未熟。【斟录醑】录醑：美酒。醑，美酒。【泛沧浪】沧浪：水色青苍，此处指泛舟。【白沙翠竹近温汤】温汤：温泉。白沙、翠竹靠近温泉。【分明水墨山阴道】水墨：水墨画。山阴道：指浙江绍兴山阴一带，风景如画，此处借指景色优美。【只欠冰谿雪月光】冰谿：结冰的溪流。雪月光：雪与月光。此句意为只缺少冬日的冰雪月光之景。
赏析
这首词描写了福建南部初冬的温暖景色，通过蕉林、蔗圃、橄榄、香橙等意象，展现出一幅生机盎然的南国画卷。下片写饮酒泛舟，白沙翠竹与温泉相映，最后以“只欠冰谿雪月光”作结，既点出时令特征，又暗含对北国冬景的向往。全词语言清新，对仗工整，如“压枝橄榄浑如画，透甲香橙半弄黄”两句，色彩鲜明，画面感强。李洪生平不详，据推测此词为送客至汤泉时所作，情感含蓄，以景寓情，表达了旅途中的闲适与淡淡的遗憾。
李洪的其他作品
《鹧鸪天（送客至汤泉）》- 李洪 - 诗词大全
《鹧鸪天（送客至汤泉）》是宋代诗人李洪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析