出塞曲

唐代 · 张琰

词牌 古诗词
腰间插雄剑,中夜龙虎吼。平明登前途,万里不回首。男儿当野死,岂为印如斗。忠诚表壮节,灿烂千古后。朝发山阳去,暮宿清水头。上马左右射,捷下如猕猴。先发服勇决,手提血髑髅。兵家互胜负,凡百慎前筹。驱马饮淮水,千里黄草平。种谷却流血,痛哭秋风生。寡妻出租税,孤儿荷戈行。武威既不足,愿见和亲成。军中日奏凯,鼓行辽海东。当宁怡玉色,千金劳成功,焉知昨日地,袒甲去如空。边人不敢语,将军益褒崇。

译文

腰间插着宝剑,半夜里宝剑发出龙虎般的吼声。天亮时踏上征途,远行万里也不回头。好男儿应当战死荒野,难道是为了斗大的官印?忠诚彰显壮烈的节操,灿烂光辉流传千古。早晨从山阳出发,傍晚在清水头宿营。上马左右开弓,敏捷地跃下如同猕猴。率先出击凭借勇敢果决,手提血淋淋的骷髅。兵家互有胜负,凡事都要慎重预先筹划。驱马饮淮河水,千里黄草平野。耕种的土地却流血,秋风生起令人痛哭。寡妇缴纳租税,孤儿扛着武器出征。武力既然不足,希望和亲能够成功。军中每天奏凯歌,击鼓进军辽海以东。皇帝龙颜愉悦,赏赐千金犒劳成功。哪里知道昨天的战场,士兵脱去铠甲逃得空空。边境百姓不敢说话,将军却更加受到褒奖推崇。

注释

【腰间插雄剑,中夜龙虎吼】:雄剑,宝剑。龙虎吼,剑鸣声,古人认为宝剑有灵,夜间自鸣如龙虎吼叫,预示杀伐。【平明登前途,万里不回首】:平明,天亮时。不回首,义无反顾。【男儿当野死,岂为印如斗】:野死,战死沙场。印如斗,斗大的官印,指高官厚禄。【忠诚表壮节,灿烂千古后】:表,彰显。壮节,壮烈的节操。【朝发山阳去,暮宿清水头】:山阳,今江苏淮安一带。清水,可能指清水河,或泛指清澈河流。【上马左右射,捷下如猕猴】:左右射,左右开弓。捷下,敏捷地跃下。【先发服勇决,手提血髑髅】:先发,率先出击。服,通“伏”,隐藏或服膺,此处意为凭借。勇决,勇敢果决。血髑髅,带血的骷髅,指斩首。【兵家互胜负,凡百慎前筹】:凡百,一切。慎前筹,慎重地预先谋划。【驱马饮淮水,千里黄草平】:淮水,淮河。黄草平,黄草平野。【种谷却流血,痛哭秋风生】:种谷却流血,指耕种之地却发生流血战争。【寡妻出租税,孤儿荷戈行】:寡妻,寡妇。荷戈行,扛着武器出征。【武威既不足,愿见和亲成】:武威,武力威势。和亲,与异族联姻求和。【军中日奏凯,鼓行辽海东】:奏凯,奏凯歌。鼓行,击鼓进军。辽海东,辽河以东地区。【当宁怡玉色,千金劳成功】:当宁,指皇帝。怡玉色,脸色愉悦。劳,犒劳。【焉知昨日地,袒甲去如空】:焉知,哪知。袒甲,脱去铠甲,指战败溃逃。【边人不敢语,将军益褒崇】:边人,边境百姓。褒崇,褒奖推崇。

赏析

此诗为唐代张琰所作,以边塞战争为题材,深刻揭露了战争的残酷与不公。全诗分三层:前八句写战士慷慨赴死的壮志,中八句写战场搏杀与兵家谋略,后十二句转向战争带来的苦难与讽刺。艺术上,运用对比手法,如“忠诚表壮节”与“寡妻出租税”形成强烈反差,凸显战争对百姓的摧残。结尾“边人不敢语,将军益褒崇”以冷峻笔触讽刺了赏罚不公的现实。诗人【据推测】可能亲历边塞或听闻时事,情感沉痛,语言刚健,继承了杜甫“诗史”精神。
继续搜索

《出塞曲》- 张琰 - 诗词大全

《出塞曲》是唐代诗人张琰的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析