折杨柳
宋代 · 王铚
词牌 古诗词
手拗杨柳赠行人，情条恨叶江南春。朦胧疏烟湿芳草，摇落微风生白苹。长亭短亭锁离魂，古情不尽今情新。一声骊歌几声哭，行人去后春江绿。歌哭相杂江水头，相看不发情何属。江河到海有穷日，轮蹄行路无已时。路傍杨柳折已尽，东风再换明年枝。
译文
亲手折下杨柳赠给远行的人，江南春天里枝条含情叶片带恨。朦胧的烟雾沾湿了芳草，微风中白苹摇落飘零。长亭短亭锁住了离别的魂魄，古时的离情未尽今日又添新愁。一声骊歌夹杂几声哭泣，行人离去后春江碧绿依旧。歌声哭声混杂在江水边，相看无言情意无所寄托。江河入海终有穷尽之日，而车轮马蹄行路却无休止。路旁的杨柳已经折尽，东风再吹时明年又换新枝。
注释
【手拗】：用手折取。拗，折。 【情条恨叶】：指杨柳的枝条和叶片，因离别而带情恨。 【摇落】：凋残，零落。 【白苹】：水中浮草，常象征离别。 【长亭短亭】：古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。 【骊歌】：告别之歌，典出《骊驹》诗。 【轮蹄】：车轮与马蹄，指行旅。
赏析
此诗以折柳赠别为主题，通过杨柳、芳草、白苹等意象渲染离愁。艺术上采用复沓与对比手法，如“古情不尽今情新”“歌哭相杂”，强化情感张力。末句“东风再换明年枝”以自然循环反衬人事无常，含蓄深沉。王铚为南宋学者，其诗多寓家国之痛，此作【据推测】可能借男女离别寄托对故土的眷恋。
王铚的其他作品
《折杨柳》- 王铚 - 诗词大全
《折杨柳》是宋代诗人王铚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析