折杨柳歌辞
南北朝 · 佚名
词牌 古诗词
遥看孟津河，杨柳郁婆娑。我是虏家儿，不解汉儿歌。
译文
远远眺望孟津河畔，杨柳茂密随风飘舞。我是北方胡家的儿郎，听不懂汉人唱的歌曲。
注释
【孟津河】：指孟津附近的黄河。孟津，古黄河渡口，在今河南孟津县东。【杨柳郁婆娑】：杨柳茂盛，枝条随风摇曳。郁，茂盛；婆娑，形容舞姿，此处指柳枝飘拂。【虏家儿】：北方少数民族的自称。虏，古代中原对北方民族的称呼，此处为自称，无贬义。【汉儿歌】：汉族人的歌曲。
赏析
此诗为北朝民歌，出自《折杨柳歌辞》。诗中以“遥看孟津河”起兴，描绘杨柳婆娑之景，后两句直抒胸臆，以“虏家儿”与“汉儿歌”的对比，表达民族间的文化隔阂。语言质朴，情感直率，体现了北朝民歌刚健清新的风格。据推测，此诗可能作于南北朝对峙时期，反映了当时胡汉杂居、文化交融中的陌生感与身份认同。
佚名的其他作品
《折杨柳歌辞》- 佚名 - 诗词大全
《折杨柳歌辞》是南北朝诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析