折杨柳
南北朝 · 萧绎
词牌 古诗词
巫山巫峡长，垂柳复垂杨。同心且同折，故人怀故乡。山似莲花艳，流如明月光。寒夜猿声彻，游子泪沾裳。
译文
巫山巫峡绵延悠长，垂柳枝条低垂又随风飘荡。我们同心同德一起折柳赠别，老朋友啊，你思念着故乡。山峰像莲花一样艳丽，江水如明月般流光。寒冷的夜晚猿声凄厉响彻山谷，远行的游子泪水沾湿了衣裳。
注释
【巫山巫峡】：指长江三峡中的巫峡，位于今重庆巫山与湖北巴东之间，以山高谷深、云雾缭绕著称。 【垂柳复垂杨】：柳与杨在古代诗词中常互用，此处指柳枝低垂，形容柳树茂盛。 【同心且同折】：折柳赠别是古代习俗，取“柳”谐音“留”，表达挽留之意；“同心”指心意相通。 【故人怀故乡】：故人指老朋友，怀故乡即思念家乡。 【山似莲花艳】：形容巫山山峰如莲花般秀美。 【流如明月光】：流指江水，月光映照江面，波光粼粼。 【寒夜猿声彻】：猿声凄厉，在寒夜中格外清晰，常象征哀愁。 【游子泪沾裳】：游子指离家远行的人，泪沾裳形容极度悲伤。
赏析
此诗为南北朝梁元帝萧绎所作，借折柳赠别之俗，抒写游子思乡之情。首联以巫山巫峡的绵长起兴，暗喻离愁之深远；次联点明折柳赠别的场景，并直抒“故人怀故乡”之思。后两联以山水之景与寒夜猿声烘托游子孤寂，末句“泪沾裳”将情感推向高潮。全诗意象鲜明，情景交融，语言凝练，体现了南朝诗歌婉约细腻的风格。萧绎身为帝王而能体察游子心境，【据推测】此诗或作于其镇守荆州期间，借诗寄托对故都的眷恋。
南北朝
作者简介 · 萧绎
（508—554）即元帝。字世诚，小字七符。南兰陵（今江苏常州）人。南朝梁武帝第七子。武帝天监十三年，封湘东王。命王僧辩平侯景，即位于江陵。时州郡大半入西魏，人户著籍，不盈三万。承圣三年，西魏军来攻，帝尚于龙光殿讲《老子》，百官戎服以听。魏军至，帝犹赋诗不废。及城陷，为魏人所杀。在位三年，庙号世祖。帝幼盲一目，好读书，工书善画，藏书十四万卷，城破时自行焚毁。所作诗赋轻艳绮靡，与兄纲相仿。著作颇多，原有集，已散佚，今存《金楼子》及《梁元帝集》辑本。
查看萧绎的全部作品 → 萧绎的其他作品
《折杨柳》- 萧绎 - 诗词大全
《折杨柳》是南北朝诗人萧绎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析