幽逼诗四首
南北朝 · 萧绎
诗文 古诗词
南风且绝唱，西陵最可悲。今日还蒿里，终非封禅时。
译文
南风之曲已经绝响，西陵的景象最为可悲。今日我即将归赴蒿里，终究不是举行封禅大典的时候了。
注释
【南风】古时指帝王之乐，亦喻太平盛世。《礼记·乐记》：“昔者舜作五弦之琴以歌《南风》。”此处借指梁朝盛世。【绝唱】指乐声终止，喻盛世不再。【西陵】指曹操陵墓，曹操《遗令》有“汝等时时登铜雀台，望吾西陵墓田”之语，后成为悲凉之典。【蒿里】本为山名，古人以为人死魂魄归聚之处，后泛指墓地或死亡。【封禅】古代帝王在泰山祭祀天地的典礼，象征功业鼎盛。此处“终非封禅时”暗指梁朝国势已衰，无力行封禅大典。
赏析
此诗为萧绎在侯景之乱后所作，其时梁朝国势危殆，作者自身亦陷于困厄。诗中以“南风绝唱”喻梁朝盛世终结，“西陵可悲”借曹操典故抒发对故国的哀思。“蒿里”直指死亡，而“终非封禅时”则透露出对国运无望的绝望。全诗仅二十字，却连用三个典故，以简驭繁，情感沉痛。艺术上，通过对比（南风与西陵、蒿里与封禅）强化了今昔盛衰之感，语言凝练而意蕴深长。据推测，此诗作于萧绎被西魏围困江陵之际，故诗中弥漫着末路悲音。
南北朝
作者简介 · 萧绎
（508—554）即元帝。字世诚，小字七符。南兰陵（今江苏常州）人。南朝梁武帝第七子。武帝天监十三年，封湘东王。命王僧辩平侯景，即位于江陵。时州郡大半入西魏，人户著籍，不盈三万。承圣三年，西魏军来攻，帝尚于龙光殿讲《老子》，百官戎服以听。魏军至，帝犹赋诗不废。及城陷，为魏人所杀。在位三年，庙号世祖。帝幼盲一目，好读书，工书善画，藏书十四万卷，城破时自行焚毁。所作诗赋轻艳绮靡，与兄纲相仿。著作颇多，原有集，已散佚，今存《金楼子》及《梁元帝集》辑本。
查看萧绎的全部作品 → 萧绎的其他作品
《幽逼诗四首》- 萧绎 - 诗词大全
《幽逼诗四首》是南北朝诗人萧绎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析