离合诗
南北朝 · 萧绎
作者 古诗词
泬寥云初净，水木备春光。龛定方无远，合浦不难航。
译文
空旷的天空云气初散，水边树木充满春光。平定之地并不遥远，前往合浦也不难航行。
注释
【泬寥】：空旷清朗貌。语出《楚辞·九辩》：“泬寥兮天高而气清。” 【云初净】：云气刚刚消散，天空澄净。 【水木】：水和树木，泛指自然景物。 【备春光】：充满春天的光景。 【龛定】：安定，平定。龛，通“戡”，克定。 【方无远】：指道路不远。方，地方。 【合浦】：地名，在今广西合浦县东北。古时以产珍珠闻名，有“合浦珠还”的典故。 【不难航】：不难航行，指水路通达。
赏析
此诗为萧绎所作离合诗，每句首字与次字组合成字，如“泬”“寥”合为“泬寥”，“水”“木”合为“水木”等，但全诗主旨在于写景兼抒怀。前两句描绘春日晴朗之景，后两句表达对远方安定之地的向往，暗含政治抱负。萧绎为梁元帝，在位时值侯景之乱后，诗中“龛定”或指平定叛乱，“合浦”用典可能喻指收复失地。艺术上以景起兴，语言简练，情感含蓄。
南北朝
作者简介 · 萧绎
（508—554）即元帝。字世诚，小字七符。南兰陵（今江苏常州）人。南朝梁武帝第七子。武帝天监十三年，封湘东王。命王僧辩平侯景，即位于江陵。时州郡大半入西魏，人户著籍，不盈三万。承圣三年，西魏军来攻，帝尚于龙光殿讲《老子》，百官戎服以听。魏军至，帝犹赋诗不废。及城陷，为魏人所杀。在位三年，庙号世祖。帝幼盲一目，好读书，工书善画，藏书十四万卷，城破时自行焚毁。所作诗赋轻艳绮靡，与兄纲相仿。著作颇多，原有集，已散佚，今存《金楼子》及《梁元帝集》辑本。
查看萧绎的全部作品 → 萧绎的其他作品
《离合诗》- 萧绎 - 诗词大全
《离合诗》是南北朝诗人萧绎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析