一剪梅·漠漠春阴酒半酣
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
漠漠春阴酒半酣。风透春衫，雨透春衫。人家蚕事欲眠三。桑满筐篮，柘满筐篮。先自离怀百不堪。樯燕呢喃，梁燕呢喃。篝灯强把锦书看。人在江南，心在江南。
译文
阴云弥漫的春日里饮酒至半醉。春风透进春衫，春雨也透进春衫。人家的蚕事将要进入三眠。桑叶装满筐篮，柘叶也装满筐篮。本就因离别情怀而百般不堪忍受。桅杆上的燕子呢喃，屋梁上的燕子呢喃。在灯笼下勉强把家书细看。人虽在江南，心却留在江南。
注释
【漠漠】：弥漫貌，形容春阴天气阴沉。【春阴】：春日阴天。【酒半酣】：饮酒至微醉状态。【风透春衫，雨透春衫】：春衫单薄，风雨透入，形容春寒料峭。【蚕事欲眠三】：蚕将进入三眠期。蚕在蜕皮前不食不动，称为眠，三眠是第三次蜕皮。【柘】：柘树，叶可饲蚕。【樯燕】：桅杆上的燕子。【梁燕】：屋梁上的燕子。【篝灯】：用竹笼罩着的灯，即灯笼。【锦书】：书信的美称，此处指家书。
赏析
此词为无名氏所作，【据推测】创作于南宋时期，当时江南蚕桑业兴盛，词人可能因羁旅或宦游而客居江南。主题为春日怀乡，通过春阴、风雨、蚕事等江南风物，烘托离愁别绪。艺术手法上，运用复沓句式（如“风透春衫，雨透春衫”）和双关意象（樯燕与梁燕，暗喻漂泊与安居），强化情感张力。结尾“人在江南，心在江南”以矛盾语收束，直抒胸臆，表达身不由己的无奈与深切的思乡之情。
佚名的其他作品
《一剪梅·漠漠春阴酒半酣》- 佚名 - 诗词大全
《一剪梅·漠漠春阴酒半酣》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析