桂枝香
宋代 · 施翠岩
词牌 古诗词
西风满目。渐院落悄清，愁近银烛。多少虫书堕翠，又随波縠。姮娥半露扶疏影，向虚檐、似知幽独。浦鸿声断，枝乌漏永，芳梦难续。记旧日、离亭细嘱。早归趁香边，频泛醽醁。谁遣而今，对景黛娥双蹙。玉鞭但共秋光远，漫空怜、如许金粟。露零襟冷，萧萧更兼，数竿修竹。
译文
满目西风。庭院渐渐寂静清冷，我忧愁地靠近银烛。多少虫蚀的痕迹落在翠叶上，又随着水波飘荡。嫦娥半露在疏朗的树影中，向着虚檐，似乎懂得我的幽独。水边鸿雁的叫声断绝，枝头乌鸦的啼声漫长，美好的梦境难以延续。记得旧日，在离亭中细细叮嘱：早些归来，趁着花香，频频共饮美酒。是谁让我如今，对着秋景双眉紧蹙。玉鞭只与秋光一同远去，徒然怜惜，这许多金粟般的桂花。露水零落，衣襟寒冷，萧萧声中，更有几竿修竹。
注释
【桂枝香】：词牌名，又名《疏帘淡月》。【施翠岩】：宋代词人，生平不详。【虫书】：指虫蚀的痕迹，形状如书字。【波縠】：縠，绉纱。波縠指水波如绉纱。【姮娥】：即嫦娥，月中女神。【扶疏影】：枝叶繁茂的影子。【浦鸿】：水边的鸿雁。【醽醁】：美酒名。【黛娥】：指女子眉毛，代指女子。【金粟】：桂花，因其花蕊如金粟。【修竹】：长竹。
赏析
此词为秋夜怀人之作。上片以“西风满目”起笔，渲染秋日萧瑟氛围，通过“虫书堕翠”、“波縠”、“姮娥”等意象，营造出幽独凄清之境。下片追忆离亭别语，以“玉鞭共秋光远”写别后漂泊，结句“露零襟冷，萧萧更兼，数竿修竹”以景结情，余韵悠长。全词善用细腻景物烘托愁思，语言清丽，情感含蓄深沉。施翠岩生平不详，【据推测】此词可能作于羁旅或离别之后，借秋景抒发对往昔的追忆与现实的孤寂。
施翠岩的其他作品
《桂枝香》- 施翠岩 - 诗词大全
《桂枝香》是宋代诗人施翠岩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析