桂枝香
宋代 · 施翠岩
词牌 古诗词
西凤满目。渐院落悄清，愁近银烛。多少虫书堕翠，又随波縠。姮娥半露扶疏影，向虚檐、似知幽独。浦鸿声断，枝乌漏永，芳梦难续。 记旧日、离亭细嘱。早归趁香边，频泛酝酝。谁遣而今，对景黛娥双蹙。玉鞭但共秋光远，漫空怜、如许金粟。露零襟冷，萧萧更兼，数竿修竹。
译文
秋风满目。渐渐院落寂静清冷，我忧愁地靠近银烛。多少虫蚀的痕迹落在翠叶上，又随着水波飘荡。月亮半露，树影稀疏，向着空檐，仿佛知道我的幽独。水边鸿雁声断，枝头乌鸦啼叫，漏刻漫长，美好的梦难以继续。记得旧日，在离亭细细嘱咐：早些归来，趁着花香，频频饮酒。谁让我如今，对着秋景双眉紧蹙。玉鞭只能与秋光一同远去，空自怜惜，这许多桂花。露水沾湿衣襟，感到寒冷，萧萧声中，还有几竿修竹。
注释
【西凤】：秋风。西风即秋风。 【虫书】：指虫蚀的痕迹，如篆书。 【波縠】：縠，绉纱。波縠指水波如绉纱。 【姮娥】：嫦娥，代指月亮。 【浦鸿】：水边的鸿雁。 【枝乌】：树枝上的乌鸦。漏永：漏刻漫长，指夜长。 【离亭】：送别的亭子。 【酝酝】：指酒。 【黛娥】：黛眉，指女子。 【玉鞭】：马鞭，代指远行。 【金粟】：桂花，因其色黄如金、花小如粟。
赏析
此词为秋夜怀人之作。上片以秋风、虫书、月影、鸿声等意象渲染秋夜的寂静与孤寂，下片回忆离亭嘱别，感叹如今独对秋光，玉鞭远去，空怜桂花。词中“姮娥半露”“似知幽独”以拟人手法写月，赋予月以人情。“玉鞭但共秋光远”以玉鞭代指远行，含蓄表达离思。全词情景交融，语言清丽，情感细腻。施翠岩生平不详，据词风推测为南宋词人，此词可能作于羁旅或离别之后。
施翠岩的其他作品
《桂枝香》- 施翠岩 - 诗词大全
《桂枝香》是宋代诗人施翠岩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析