春游司直城西鸬鹚谿别业
唐代 · 清江
词牌 古诗词
别墅军城下，闲喧未可齐。春深花蝶梦，晓隔柳烟鞞. 韶景浮寒水，疏杨映绿堤。沿洄看竹色，来往听莺啼。 久慢持生术，多亲种药畦。家贫知素行，心苦见清溪。 越客初投分，南枝得寄栖。禅机空寂寞，雅趣赖招携。 本寺重江外，游方二室西。裴回恋知己，日夕草萋萋。
译文
别墅位于军城之下，闲适与喧闹难以等同。春深时花与蝶如梦，拂晓时柳烟隔断如鼓声。春景浮在寒冷的水面，稀疏的杨柳映着绿堤。顺着水流看竹色，往来间听黄莺啼叫。长久疏于养生之术，多亲近种药草的田畦。家贫而知清白的操守，内心苦涩而见清溪。越地客子初来投奔，如南枝得以栖息。禅机空寂而寂寞，高雅趣味依赖友人提携。本寺在重江之外，云游至嵩山二室之西。徘徊留恋知己，日暮时芳草萋萋。
注释
【司直】：官名，唐代大理寺有司直，掌出使推按。 【鸬鹚谿】：水名，在今陕西西安附近。 【鞞】：同“鞞”，鼓声，此处疑为“鞞”之误，指柳烟如鼓。 【韶景】：春景。 【沿洄】：顺流或逆流。 【持生术】：养生之道。 【种药畦】：种植药草。 【素行】：清白的操守。 【越客】：指作者，清江为越地僧人。 【南枝】：指南方，亦喻故乡。 【禅机】：禅理机锋。 【招携】：招呼携带，指友人相伴。 【本寺】：指清江出家的寺院。 【重江】：多条江水。 【游方】：云游四方。 【二室】：指嵩山的太室、少室二山。 【裴回】：同“徘徊”。
赏析
此诗为唐代诗僧清江所作，描写春游鸬鹚谿别业的所见所感。诗中“春深花蝶梦，晓隔柳烟鞞”以梦喻花蝶，以鼓声拟柳烟，意象新颖。后段转入个人身世，表达家贫心苦、寄居他乡的感慨，同时流露出对禅机雅趣的追求。末句“裴回恋知己，日夕草萋萋”以景结情，含蓄深沉。全诗写景细腻，抒情真挚，体现了诗僧清江的淡泊与孤寂。据推测，此诗作于清江游历嵩山一带时，具体背景不详。
清江的其他作品
《春游司直城西鸬鹚谿别业》- 清江 - 诗词大全
《春游司直城西鸬鹚谿别业》是唐代诗人清江的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析