春游
宋代 · 董嗣杲
词牌 古诗词
日日步春去，偶值江色晴。杨柳翠频蹙，不管黄鹂声。归栖官屋寒，月暗灯不明。独坐想游衍，西湖无限情。
译文
每天都要去春游散步，偶然遇到江上景色晴朗。翠绿的杨柳频频摇曳，不管黄鹂在枝头鸣叫。回到官舍栖息感到寒冷，月色昏暗灯火也不明亮。独自坐着回想游玩的乐趣，西湖有无尽的情致。
注释
【日日步春去】：每天去春游散步。步春，踏春。 【偶值江色晴】：偶然遇到江上景色晴朗。 【杨柳翠频蹙】：翠绿的杨柳频频皱起（指柳枝摇曳）。蹙，皱，此处形容柳枝摆动。 【不管黄鹂声】：不管黄鹂的鸣叫。 【归栖官屋寒】：回到官舍栖息，感到寒冷。官屋，官舍。 【月暗灯不明】：月色昏暗，灯火不明亮。 【独坐想游衍】：独自坐着回想春游的乐趣。游衍，恣意游逛。 【西湖无限情】：西湖有无尽的情致。
赏析
此词写春游之乐与归后之寂。上阕以“日日步春去”起笔，见游兴之浓；“偶值江色晴”点出天气之佳。“杨柳翠频蹙”以拟人手法写柳枝摇曳，生动传神；“不管黄鹂声”则暗含游者沉浸于春光，不闻鸟鸣。下阕转写归后官舍之寒寂，“月暗灯不明”以暗淡意象烘托孤寂心境。末句“西湖无限情”以回忆收束，将眼前之寒与昔日之乐对比，更显怅惘。董嗣杲为宋末遗民，此词【据推测】作于入元后任职期间，借春游之乐反衬官舍之冷，暗含故国之思与身世飘零之慨。
董嗣杲的其他作品
《春游》- 董嗣杲 - 诗词大全
《春游》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析