行路难五首
宋代 · 杨万里
词牌 古诗词
黄金筑台赐白璧，车前八驺门列戟。彻侯万户秩万石，珠户玉房贮倾国。傅呼一声万人开，将军相国天上来。不知道旁雍门子，已叹麇尘登高台。雍门解遣孟尝泣，孟尝不泣渠何急。只知富贵如云浮，不知贫贱饥死寒死愁不愁。
译文
用黄金筑起高台，赏赐白璧，出行车前八名骑卒开道，门前列戟。封为彻侯，食邑万户，俸禄万石，珠玉装饰的门户和房屋中贮养着倾国美女。传呼一声，万人开道，将军和相国仿佛从天而降。哪知路旁的雍门子，已经感叹麋鹿扬尘登上高台。雍门子能令孟尝君哭泣，孟尝君不哭，他又何必着急。只知道富贵如同浮云，却不知贫贱者因饥寒而死，是否忧愁。
注释
【黄金筑台赐白璧】：用燕昭王筑黄金台招贤典故，喻极尽荣宠。 【车前八驺】：古代高官出行，车前有八名骑卒开道，指显赫威仪。 【门列戟】：门前列戟，唐代三品以上官员可列戟，示门第高贵。 【彻侯万户秩万石】：彻侯为秦汉最高爵位，食邑万户，俸禄万石，极言富贵。 【珠户玉房贮倾国】：以珠玉装饰门户房室，贮养绝色美女。 【傅呼一声万人开】：传呼开道，万人避让，形容权势煊赫。 【雍门子】：指雍门周，战国琴师，曾以琴声感动孟尝君，使其悲泣。 【麇尘登高台】：麇尘，麋鹿所扬尘土，喻繁华易逝，高台变为荒丘。 【孟尝不泣渠何急】：孟尝君本不悲，雍门周以言辞使其泣，此处反用，言富贵者不知贫贱之愁。
赏析
此诗以对比手法揭示富贵无常与贫贱之悲。前六句极写权贵之显赫，后六句转写雍门子之叹，借孟尝君典故点明富贵如浮云，而贫贱者之愁苦更甚。杨万里诗风平易自然，此篇却用典深曲，【据推测】可能作于其晚年，对官场荣辱有深刻体悟。艺术上以铺陈与反衬强化主题，末句反问直击人心，表达对贫贱者命运的深切同情。
杨万里的其他作品
《行路难五首》- 杨万里 - 诗词大全
《行路难五首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析