行路难

宋代 · 滕岑

词牌 古诗词
行路难,东南地倾水弥漫。三江五湖沧海宽,鱼龙出没肆神奸。万斛不劳一蹴翻,江水有潮溪有滩。钱塘潮头平越山,乘潮寄命呼吸间。上滩篙挽寸步悭,下滩小跌沦奔湍。我行河道差若安,亡奈众堰为阻艰。两牛力尽费跻攀,咫尺犹如限重关。行路难,西南之险更莫言。一山至有百八盘,猿猱欲上愁复还。汝如惮行要登船,恐汝胆落𣸣淖旋。此去投北经中原,昆仑万里倾浊澜。一吞数舟岁常然,舟楫么么吁难全。陆行崤函车不前,况复羊肠万屈蟠。其馀禹历诸山川,深入无底高㨖天。行路难,有如此,不如闭门且隐几。门前有地平如砥,无忧那忧勃堆起。

译文

行路难啊,东南地势低洼,水势弥漫。三江五湖连接着广阔的沧海,鱼龙出没,肆意作怪。万斛大船不费力气就能轻易翻覆,江水有潮汐,溪流有险滩。钱塘江的潮头与越山齐平,乘潮而行,性命就在呼吸之间。上滩时用篙撑船,寸步难行;下滩时稍有小跌,就会落入急流。我走的河道还算安全,无奈众多堰坝成为阻碍。两头牛用尽力气也难以前行,咫尺之遥却像重重关隘。行路难啊,西南的险峻更不必说。一座山就有百八十盘,猿猴想攀登也发愁返回。你如果害怕陆路想走水路,恐怕你会吓得胆落,被漩涡卷入。从这里向北走,经过中原,昆仑山下的黄河万里倾泻浊浪。每年常有巨浪吞没数条船,小小的舟楫难以保全。陆路经过崤山、函谷关,车马难行,更何况还有羊肠小道万般曲折。其余大禹所经历的山川,深不见底,高可触天。行路难啊,竟然如此,不如关上门,凭几隐居。门前有平地像磨刀石一样平坦,哪里还用担心那突然隆起的高地。

注释

【行路难】:乐府旧题,多写世路艰难及离别悲伤。 【东南地倾水弥漫】:古代传说天倾西北,地陷东南,故东南地势低洼,水势弥漫。 【三江五湖】:泛指江河湖泊。三江说法不一,五湖指太湖、鄱阳湖等。 【鱼龙出没肆神奸】:鱼龙指水中怪物;神奸指鬼怪。 【万斛不劳一蹴翻】:万斛形容船大;一蹴翻指轻易翻覆。 【钱塘潮头平越山】:钱塘江潮水汹涌,潮头可与越山齐平。越山指浙江一带的山。 【上滩篙挽寸步悭】:上滩时用篙撑船,寸步难行;悭指艰难。 【下滩小跌沦奔湍】:下滩时稍有不慎就会落入急流。 【亡奈众堰为阻艰】:亡奈同无奈;堰为拦水坝。 【两牛力尽费跻攀】:用两头牛拉船,力尽仍难攀登。 【咫尺犹如限重关】:咫尺之遥却像重重关隘。 【西南之险更莫言】:西南指蜀地,以险著称。 【一山至有百八盘】:形容山路曲折,百八盘极言其多。 【猿猱欲上愁复还】:猿猱善攀援,尚且发愁。 【汝如惮行要登船】:你如果害怕陆路,想走水路。 【恐汝胆落𣸣淖旋】:𣸣淖指漩涡;旋指旋转。 【此去投北经中原】:投北指向北走。 【昆仑万里倾浊澜】:昆仑山下的黄河,浊浪滔天。 【一吞数舟岁常然】:每年常有巨浪吞没数船。 【舟楫么么吁难全】:舟楫渺小,难以保全。 【陆行崤函车不前】:崤山、函谷关,道路险阻,车马难行。 【羊肠万屈蟠】:羊肠小道曲折盘旋。 【禹历诸山川】:大禹治水所经历的山川。 【深入无底高㨖天】:深不见底,高可触天。 【不如闭门且隐几】:隐几指凭几而坐,表示隐居。 【门前有地平如砥】:砥是磨刀石,形容平坦。 【无忧那忧勃堆起】:勃堆指突起的高地。

赏析

此诗以《行路难》为题,极写水陆之险,抒发人生艰险、不如归隐的感慨。艺术上,诗人运用铺陈夸张的手法,从东南水路到西南山路,再至北方黄河与中原陆路,层层递进,展现出一幅幅惊心动魄的险途图景。诗中“钱塘潮头平越山”、“一山至有百八盘”等句,形象生动,令人如临其境。情感上,诗人由对自然险阻的描绘,转向对人生困境的喟叹,最终以“不如闭门且隐几”作结,表达出避世隐居的消极态度。据推测,滕岑生活于南宋中期,当时社会动荡,仕途坎坷,此诗或借行路之难,暗喻官场与人生之险。全诗语言质朴,气势雄浑,继承了李白《行路难》的豪放与杜甫《兵车行》的沉郁,但更显沉痛无奈。
继续搜索

《行路难》- 滕岑 - 诗词大全

《行路难》是宋代诗人滕岑的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析