忆王孙
宋代 · 汪元量
词牌 古诗词
华清宫树不胜秋。云物凄凉拂曙流。七夕何人望斗牛。一登楼。水远山长步步愁。
译文
华清宫中的树木已经禁受不住秋天的萧瑟。云彩和景物在拂晓的微光中显得凄凉。七夕之夜，有谁在仰望天上的牵牛星呢？我独自登上高楼。只见江水遥远，山峦绵长，每一步都充满愁绪。
注释
【华清宫】：唐代宫殿名，位于今陕西临潼，唐玄宗与杨贵妃曾在此游乐。 【不胜秋】：禁受不住秋意，形容秋色萧瑟。 【云物】：云彩景物。 【拂曙】：拂晓，天刚亮。 【七夕】：农历七月初七，传说牛郎织女相会之夜。 【斗牛】：星宿名，指斗宿和牛宿，此处代指牵牛星。 【水远山长】：形容路途遥远，山水阻隔。
赏析
此词为汪元量所作，借华清宫秋景抒发故国之思。上片以“华清宫树”起笔，暗指唐玄宗与杨贵妃的往事，以“不胜秋”渲染衰败氛围。“云物凄凉拂曙流”进一步强化凄清之感。下片“七夕何人望斗牛”用七夕牛女相会之典，反衬自身孤独与故国难归的哀愁。末句“水远山长步步愁”以景结情，将愁思融入山水，意境深远。汪元量身为南宋遗民，曾随三宫入元，此词【据推测】作于宋亡后，借古讽今，表达对故国的眷恋与亡国之痛。艺术上善用典故与意象，语言凝练，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《忆王孙》- 汪元量 - 诗词大全
《忆王孙》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析