天仙子
宋代 · 赵令
词牌 古诗词
宿雨洗空台榭莹。下尽珠帘寒未定。花开花落几番晴，春欲竟。愁未醒。池面杏花红透影。 一纸短书言不尽。明月清风还记省。玉楼香断又添香，闲展兴。临好景。心似乱萍何处整。
译文
昨夜的雨水冲洗后，台榭洁净光亮。珠帘全部放下，寒意仍未消退。花开花落，几度晴天？春天将要结束。愁绪未醒。池面上杏花红艳，倒影透亮。 一封短信写不尽心中话。明月清风还记得往昔。玉楼中香断又添香，闲来引发兴致。面对这般好景，心却像纷乱的浮萍，如何整理得清？
注释
【宿雨】：昨夜之雨。 【台榭】：台，高而平的建筑；榭，建在高台上的敞屋。 【莹】：光亮透明。 【珠帘】：珍珠缀成的帘子。 【春欲竟】：春天将要结束。竟，终了。 【愁未醒】：愁绪未消，如醉未醒。 【红透影】：杏花映水，红色透入倒影。 【一纸短书】：一封短信。 【明月清风】：指良辰美景，亦暗喻往昔欢聚。 【还记省】：还记得、记得清楚。省，明白、记忆。 【玉楼】：华丽的楼阁，指女子居所。 【香断又添香】：香炉中的香燃尽又续添。 【闲展兴】：闲来引发兴致。展，展开、引发。 【乱萍】：纷乱的浮萍。萍无根，喻心绪不宁。 【何处整】：如何整理、安定。
赏析
此词为伤春怀人之作。上片写雨后春寒，花开花落，春去愁浓，以“池面杏花红透影”之丽景反衬愁情。下片直抒相思，短书难尽，而明月清风犹记旧事，香断添香暗示孤独与等待。末句“心似乱萍何处整”以浮萍喻心绪纷乱，形象生动。全词情景交融，语言清丽，情感含蓄而深沉。赵令畤为宋宗室，词风婉约，此作【据推测】可能作于其贬谪或闲居时期，借春愁寄寓身世之感。
赵令的其他作品
《天仙子》- 赵令 - 诗词大全
《天仙子》是宋代诗人赵令的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析