虞美人（光化道中寄家）
宋代 · 赵令
词牌 古诗词
画船稳泛春波渺。夕雨寒声小。紫烟深处数峰横。惊起一滩鸥鹭、照川明。 西楼今夜归期误。恨入栏干暮。可堪春事满春怀。不似珠帘新燕、早归来。
译文
画船平稳地漂浮在春波渺茫的水面上。傍晚的雨声细小而带着寒意。紫色烟雾深处，几座山峰横亘。惊起一滩鸥鹭，在明亮的川流上飞翔。今夜西楼上的归期已经延误。怨恨融入暮色中的栏杆。怎能忍受春色充满胸怀？不像珠帘间的新燕，早早归来。
注释
【光化】：宋代县名，今湖北老河口市一带。【画船】：装饰华美的游船。【渺】：水面辽阔貌。【紫烟】：紫色烟雾，或指山间云气。【西楼】：泛指闺阁或居所，常代指思念之人所在之处。【归期误】：归期延误。【栏干暮】：暮色中凭栏远望。【春事】：春天的景物或农事，此处指春色。【珠帘新燕】：珠帘间新来的燕子，喻指归期早定。
赏析
此词为赵令畤宦游光化途中寄家之作。上阕以画船、春波、夕雨、紫烟等意象勾勒出清冷迷蒙的旅途景色，末句“惊起一滩鸥鹭、照川明”以动衬静，暗含羁旅孤寂。下阕直抒胸臆，以“西楼”代指家园，表达归期延误的惆怅。“恨入栏干暮”化无形之恨为有形，融入暮色，手法含蓄。结句以新燕早归反衬自身迟归，对比鲜明，深化思家之情。全词情景交融，语言清丽，情感真挚。
赵令的其他作品
《虞美人（光化道中寄家）》- 赵令 - 诗词大全
《虞美人（光化道中寄家）》是宋代诗人赵令的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析