小重山
宋代 · 赵令
诗文 古诗词
楼上风和玉漏迟。秋千庭院静，百花飞。午窗才起暖金卮。匀面了，阑畔看春池。 何事苦颦眉。碧云春信断，尽来时。鸳鸯游戏镇相随。云雾敛，新月挂天西。
译文
楼上和风轻拂，玉漏声缓。秋千在寂静的庭院中，百花纷飞。午睡初醒，在窗前饮下温热的金杯美酒。梳妆匀面完毕，倚栏眺望春日的池水。 为何事而愁眉不展？碧云间春日的音信断绝，不知何时才能到来。鸳鸯成双嬉戏，长久相伴。云雾散去，一弯新月挂在西天。
注释
【玉漏迟】：玉漏，古代计时器，以玉为饰。迟，指时间缓慢，形容夜长或时光悠长。 【秋千庭院静】：秋千，古代女子春日嬉戏之具。静，暗示无人嬉戏，庭院寂寥。 【暖金卮】：金卮，金制酒器。暖，指酒已温热。 【匀面了】：匀面，女子化妆涂抹脂粉。了，完毕。 【碧云春信断】：碧云，借指远方或书信。春信，春天的信息，或指情人的音讯。断，断绝。 【尽来时】：尽，完全。来时，到来之时。此句意为：完全不知何时到来。 【鸳鸯游戏镇相随】：鸳鸯，水鸟，雌雄常伴，喻夫妻或情侣。镇，长久。相随，相伴。 【云雾敛】：敛，收敛、消散。云雾消散。 【新月挂天西】：新月，月初的弯月。挂天西，挂在西天，指傍晚时分。
赏析
此词为宋代赵令畤所作，以闺怨为主题。上阕写春日午后女子独处之景，风和漏迟、庭院静寂、百花飞落，烘托出慵懒而孤寂的氛围。下阕直抒愁绪，以“碧云春信断”点明相思之苦，又以鸳鸯相随反衬自身孤独。末句“新月挂天西”以景结情，含蓄蕴藉。全词语言婉丽，情感细腻，通过细腻的景物描写和对比手法，传达出深沉的思念与哀愁。据推测，此词可能作于赵令畤仕途失意或与亲友离别之际，借女子之口抒发内心孤寂。
赵令的其他作品
《小重山》- 赵令 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人赵令的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析