花心动
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
醒眼明霞，问染成、晴堤几分秋色。腻困未醒，欲语还羞，掩映雾笼烟幂。艳姿相亚柔枝妥，恁娇倚、西风无力。只疑是、彩云散影，误留仙魄。 不见芳卿信息。但晓沁嫣红，雨湿轻白。落日光中，窥影横塘，恰似试妆脉脉。芳心空有韶华想，忍拼与、清霜狼籍。雁声里、丹枫伴人泪滴。
译文
清晨醒来，目光所及是明亮的霞光，试问是谁染成了晴天堤岸上几分秋色？花朵娇嫩慵懒，仿佛未醒，欲语还羞，在烟雾笼罩中若隐若现。艳丽的姿态相互映衬，柔嫩的枝条低垂，如此娇柔地倚靠在西风中，显得无力。只怀疑是彩云散去后的影子，误留了仙人的魂魄。 不见花的消息。只有清晨浸透的嫣红，雨水打湿的浅白。在落日的光中，在水塘边窥视自己的倒影，恰似含情脉脉地试妆。芳心空有对美好时光的向往，怎忍心将它舍弃给清霜，任其散乱？在雁声中，红色的枫叶伴着人的泪滴。
注释
【醒眼明霞】：醒眼，指清晨初醒时的目光；明霞，明亮的霞光。 【腻困未醒】：形容花朵娇嫩慵懒，仿佛尚未睡醒。 【烟幂】：幂，覆盖；烟幂指烟雾笼罩。 【艳姿相亚】：相亚，相似、相当；指花朵姿态相似。 【恁娇倚】：恁，如此；娇倚，娇柔地倚靠。 【彩云散影】：化用李白《宫中行乐词》“只愁歌舞散，化作彩云飞”，喻指美人或花朵消散。 【仙魄】：仙人的魂魄，喻指花朵的精魂。 【芳卿】：对女子的爱称，此处指花。 【晓沁嫣红】：沁，渗入；嫣红，鲜艳的红色。 【窥影横塘】：横塘，古堤名，泛指水塘；窥影，照影。 【试妆脉脉】：试妆，女子试妆；脉脉，含情凝视。 【韶华】：美好的时光，常指春光。 【忍拼与】：忍心舍弃给。 【清霜狼籍】：清霜，秋霜；狼籍，散乱。 【丹枫】：红色的枫叶。
赏析
此词咏秋花，以拟人手法赋予花以人的情态，如“腻困未醒”、“欲语还羞”、“恁娇倚”，生动刻画了秋花娇弱之态。上片写花在晨雾中的朦胧美，下片转写花在落日、雨中的孤寂，末句“丹枫伴人泪滴”将花与人同悲，寄托了词人迟暮之感、身世之悲。仇远为宋末元初词人，入元后不仕，【据推测】此词可能借花之凋零抒发故国之思与人生失意。艺术上，意象细腻，色彩对比（嫣红、雨白、落日、丹枫）鲜明，情感含蓄深沉。
仇远的其他作品
《花心动》- 仇远 - 诗词大全
《花心动》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析