杨柳枝
宋代 · 晁补之
柳树 古诗词
素色清薰出俗华。腊前花。轩前爱日扫云遮。几枝斜。 月淡纱窗香暗透，白于纱。幽人独酌对芳葩。兴无涯。
译文
素白的颜色和清淡的香气，超出世俗的繁华。这是腊月前开放的花。轩窗前，冬日暖阳扫除了云彩的遮蔽。几枝柳条斜斜伸出。月色淡淡，纱窗上香气暗暗透出，比纱还要白。幽居之人独自饮酒，对着芬芳的花朵。兴致无边无际。
注释
【素色清薰出俗华】素色：白色。清薰：清淡的香气。出俗华：超出世俗的繁华。 【腊前花】腊前：腊月之前，指早春。 【轩前爱日扫云遮】轩：有窗的长廊或小屋。爱日：冬日暖阳。扫云遮：扫除云彩遮蔽。 【几枝斜】斜：倾斜，形容柳枝姿态。 【月淡纱窗香暗透】纱窗：糊有薄纱的窗户。香暗透：香气暗暗透出。 【白于纱】比纱还要白。 【幽人独酌对芳葩】幽人：隐士或幽居之人。芳葩：芬芳的花。 【兴无涯】兴：兴致。无涯：无边无际。
赏析
此词咏柳，实则借柳喻人。上阕写柳之色香与姿态，突出其素雅超俗，不畏严寒。下阕写月下柳影与幽人独酌，以柳之白于纱衬托其高洁。全词以清丽笔触，通过柳之形象寄托了诗人超然物外、孤芳自赏的情怀。晁补之晚年仕途坎坷，此词【据推测】可能作于其贬谪或隐居时期，借柳抒写其不随流俗、淡泊自守的品格。艺术上，善用对比（素色出俗华、白于纱）和烘托（月淡、幽人独酌），意境清幽淡远。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《杨柳枝》- 晁补之 - 诗词大全
《杨柳枝》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析