杨柳枝词
宋代 · 释行海
诗文 古诗词
□天纤□起新愁，青眼鹅黄忆旧游。唯有长丝牵不断，洛阳城里映朱楼。
译文
漫天纤细的柳丝（□天纤□）惹起新愁，青翠的柳叶、鹅黄的柳芽让我回忆旧日游赏。只有那长长的柳丝牵缠不断，在洛阳城里映照着红色的楼阁。
注释
【□天纤□】：原诗缺字，据诗意推测可能为“漫天纤柳”或“晴天纤柳”，但无确证，故以□表示。 【青眼鹅黄】：青眼指柳叶初生时青翠之色；鹅黄指柳芽嫩黄如鹅雏绒毛。 【长丝】：双关语，既指柳丝，又喻思念之情如丝绵长。 【洛阳城】：唐代东都，宋代仍为重要都市，此处泛指繁华都市。 【朱楼】：红色楼阁，指富贵人家或歌楼妓馆。
赏析
此诗为宋代释行海所作，借杨柳抒写离愁别绪。首句以缺字起笔，但“起新愁”点明愁绪由柳丝触发。次句“青眼鹅黄”以色彩写柳芽初绽，暗喻对旧游的眷恋。后两句以“长丝牵不断”双关，既写柳丝绵长，又喻情思难断，末句“洛阳城里映朱楼”以繁华都市中的朱楼反衬离人的孤寂。全诗意象清丽，含蓄蕴藉，体现了宋诗尚意趣的特点。释行海为诗僧，其诗多写自然与禅意，此篇虽涉情思，仍不失空灵之致。
释行海的其他作品
《杨柳枝词》- 释行海 - 诗词大全
《杨柳枝词》是宋代诗人释行海的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析