杨柳枝词
宋代 · 释行海
诗文 古诗词
一阵杨花一阵愁，绿阴阴处暂停舟。莫嫌不折长条赠，有个黄莺在上头。
译文
一阵柳絮飘飞，便增添一阵愁绪；在绿荫浓密之处，我暂且停船。不要怪我未折柳枝赠别，因为那柳枝上正有一只黄莺在歌唱。
注释
【杨花】：柳絮。古人常以杨花飘零象征离愁别绪。 【绿阴阴】：形容树木茂盛，绿荫浓密。 【长条】：指柳枝。古人折柳赠别，取“柳”谐音“留”之意。 【黄莺】：黄鹂鸟，鸣声婉转。此处可能暗喻美好事物或自由之景。
赏析
此诗以杨花起兴，抒写离愁。首句“一阵杨花一阵愁”，以杨花纷飞触发愁思，情景交融。次句“绿阴阴处暂停舟”，点明行舟暂歇，渲染出幽静氛围。后两句“莫嫌不折长条赠，有个黄莺在上头”，翻折柳赠别之旧意，以黄莺在上为由，既避免俗套，又暗含不忍惊扰美好之意。全诗语言清新，构思巧妙，于寻常景物中寄寓深情。释行海为宋末诗僧，其诗多写自然与禅意，此诗【据推测】可能作于游历或送别之时，借杨柳表达对离别的淡然与对自然生灵的怜爱。
释行海的其他作品
《杨柳枝词》- 释行海 - 诗词大全
《杨柳枝词》是宋代诗人释行海的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析