塞上曲
宋代 · 田锡
秋天 古诗词
秋气生朔陲，塞草犹离离。大漠西风急，黄榆凉叶飞。襜褴罢南牧，林胡畏汉威。藁街将入贡，代马就新羁。浮云护玉关，斜日在金微。萧索边声静，太平烽影稀。素臣称有道，守在于四夷。
译文
秋天的气息从北方边境生起，塞上的野草依然茂盛。大漠上西风急吹，黄榆的叶子在凉风中飘飞。匈奴停止了南侵，林胡畏惧汉朝的威势。他们将在藁街进贡，代地的战马也驯服地套上了笼头。浮云护卫着玉门关，夕阳斜照在金微山。边塞的声响萧索而宁静，太平时期烽火的影子稀少。有德之臣称颂君主有道，真正的守卫在于四夷的归附。
注释
【秋气生朔陲】朔陲：北方边境。 【塞草犹离离】离离：茂盛的样子。 【大漠西风急】西风：秋风。 【黄榆凉叶飞】黄榆：榆树的一种，秋叶变黄。 【襜褴罢南牧】襜褴：汉代北方少数民族，借指边患。南牧：南下放牧，喻侵扰。 【林胡畏汉威】林胡：古代北方民族，借指外族。 【藁街将入贡】藁街：汉代长安街名，外族使节居所。入贡：进贡。 【代马就新羁】代马：代地（今河北北部）所产良马，借指战马。羁：马笼头，引申为驯服。 【浮云护玉关】玉关：玉门关，西北边关。 【斜日在金微】金微：山名，即阿尔泰山，古为边塞。 【萧索边声静】边声：边塞的号角、风声等。 【太平烽影稀】烽影：烽火台报警的烟火。 【素臣称有道】素臣：指有德行的臣子。称：称颂。有道：政治清明。 【守在于四夷】语出《左传·昭公二十三年》：“古者天子守在四夷。”意为以德政使四夷归服。
赏析
此诗为田锡所作，田锡是北宋初年名臣，以直言敢谏著称。诗中描绘了边塞秋景，并歌颂了朝廷的威德使边患平息。艺术上，前六句写景，以“秋气”、“西风”、“凉叶”渲染肃杀氛围，后六句转向叙事议论，通过“罢南牧”、“畏汉威”、“入贡”等词展现和平景象。末句“守在于四夷”化用《左传》，点明以德怀远的政治理想。全诗语言凝练，意境开阔，体现了宋代边塞诗重理性、尚议论的特点。
田锡的其他作品
《塞上曲》- 田锡 - 诗词大全
《塞上曲》是宋代诗人田锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析