南柯子（秀叔娶妇不令人知，）
宋代 · 王炎
词牌 古诗词
以小词为贺，因戏之 对镜鸾休舞，求凰凤自飞。珠钿翠珥密封题。中有鸾笺细字、没人知。 环佩灯前结，辎𫐌月下归。笑他织女夜鸣机。空与牛郎相望、不相随。
译文
对着镜子，鸾鸟不再起舞；凤凰自会飞来求偶。珠钿翠珥被密封题写，其中藏着彩笺上的细字，无人知晓。灯前系结环佩，月下乘车归来。可笑那织女夜夜织机鸣响，只能与牛郎遥遥相望，不能相随。
注释
【对镜鸾休舞】：用鸾镜典故，指新婚之喜，鸾鸟不舞，喻夫妻和谐。 【求凰凤自飞】：用司马相如《凤求凰》典故，喻男子求偶。 【珠钿翠珥】：女子首饰，珠玉镶嵌的钿花和翠羽耳饰。 【密封题】：密封并题写封签。 【鸾笺】：彩笺，多用于情书。 【环佩】：女子佩饰，此处指新娘。 【辎𫐌】：有帷盖的车，古代女子所乘。 【织女、牛郎】：牵牛织女星，传说中隔河相望的夫妻。
赏析
此词为贺友人新婚而作，以戏谑口吻表达祝福。上片用鸾凤典故暗喻新婚之喜，并写新娘的隐秘情书；下片以织女牛郎的相思反衬人间夫妻的团圆，突出新婚之乐。全词用典贴切，语言含蓄幽默，情感欢快。据推测，王炎为南宋词人，此词可能作于其闲居或交游时期。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《南柯子（秀叔娶妇不令人知，）》- 王炎 - 诗词大全
《南柯子（秀叔娶妇不令人知，）》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析